游惠山从石门上恰望太湖

译文

上天知道我生性喜爱奇异的景色，堆积崖石削平岩石排列出双峰。云边的五个孔洞都十分深邃，不具备翅膀怎能通行。我听说当年邵宝知晓奇妙的仙诀，曾经离开崎岖的山路进入云雾中的洞穴。这次前来也学着超凡出世的游历，拄着藜杖慢慢登上高峻的山坡。愤怒的石头相互争峙缝隙好似门户，令人胆战心惊好像要崩裂。探寻幽境不惜精力已经疲惫，却怪天边斜阳已晚。穿过松林踏上凸凹不平的山岫，心境平和走在奇异的山路上也安稳。万顷湖光动地而来，鱼龙隐现哪里能够分辨。寄身于怪石之上俯瞰洪涛，必须敬畏冰涧时刻自我勉励。

注释

谽谺（hān xiā）

山谷空阔深邃的样子

蹇嵼（jiǎn chǎn）

崎岖坎坷的样子

危屺（qǐ）

高峻的山坡

痯（guǎn）

疲劳的样子

埼礒（qí yǐ）

弯曲的岸石

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动，如“怒石相争罅似门，气詟心惊疑欲裂”，通过拟人手法将石头写得仿佛有愤怒的情绪，又以夸张手法写出人面对此景时惊怕的心理，给读者很强的画面感。情感表达上，诗人对惠山景色充满好奇与热爱，从“天公知我性嗜奇”可见他对奇异景色的喜爱，又有对自然的敬畏之情，如“须凛冰涧恒自勉”。在意境营造方面，诗中描绘的惠山景色意境雄浑壮阔，如“湖光万顷动地来，鱼龙隐现那能辨”，写出了太湖的浩渺无垠，鱼龙隐现的神秘。主题思想上，一方面表达了诗人对惠山和太湖景色的欣赏与热爱，另一方面也透露出一种对超凡出尘境界的向往，以及在自然面前人应有的敬畏之心。

速览

《游惠山从石门上恰望太湖》是清代诗人秦涌的作品，主题为写景、好奇、敬畏、雄浑。天公知我性嗜奇，攒崖刬石排双峰。 云边五窍尽谽谺，非具羽翼何能通。 我闻昔年邵宝妙仙诀，曾离蹇嵼入云穴。 兹来也学出尘…