暮春同吴门沈归愚登蒜山憩清宁道院三首

译文

暮春时节和吴门的沈归愚一起登上蒜山，在清宁道院休息（共写三首，这里是其中三首）。

虽然老了但登山游玩的兴致还在，脚步蹒跚陪着客人登上山根。

天气晴朗，烟雾缭绕中的树木将瓜步清晰地分隔开来，春天上涨的波涛开拓出海门的壮阔景象。

空中飘荡的游气频繁从眼前经过，微小的沙虫变化生灭，令人几欲招魂。

山前面的道路满是杂乱的藤条和荒草，这里曾经屯驻过十万铁骑。

在山峰顶端垫着草休息片刻，旷远地思索身世，感叹如同蜉蝣般短暂。

暮年岁月靠着两根竹杖前行，在这天地间我们如同一只钓鱼的小船般渺小。

夜里下雨使得山路上布满苔痕很是湿滑，夕阳下松影映照在石坛上显得幽静。

辛劳的一生又多病只能谋求医药，炼丹的鼎炉还在，可五石散之类的原料还在否？

在道院的僧房里手持酒杯闲坐，到老了相互知心感慨又有新的变化。

庑下的梁鸿那样的贤士能与谁共语呢，楼头的王粲还在依附他人。

青山常在梦中，常常客居他乡，黄鸟默默无言自然地送走春天。

回吴门的小船啊，那里樱桃竹笋已经成熟，柳花随风在石湖滨飞舞。

注释

攀跻（pān jī）

攀登。

蹑（niè）

踩，踏。这里指登上。

野马

指春天林泽间的雾气，出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

絪缦（yīn màn）

形容云烟弥漫、状如丝缕的样子。

沙虫

一种微小的虫类，也用典，《抱朴子》‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’表达世事变化无常。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生存期极短，常用来比喻人生短暂。

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋。

梁鸿

东汉诗人，有贤名，这里指代贤士。

王粲（càn）

东汉末年文学家，曾依附刘表等，这里表达自己也如王粲般客居依附的境遇。

赏析

这组诗在意境上，既有登山所见的壮阔景色，如‘天晴烟树分瓜步，春涨波涛拓海门’描绘出开阔宏大的江景，又有对山中路途的描写营造出一种荒僻幽深的氛围，像‘乱藤荒草山前路’。在写作手法上，首联的‘老去攀跻兴尚存，蹒跚陪客蹑云根’通过描写自身年老却仍有兴致登山，以自身状态引出登山之事。颔联通过描写烟树、波涛等自然景象，对仗工整，画面感强。颈联‘野马絪缊频过眼，沙虫变灭几招魂’运用典故，借‘野马’‘沙虫’等意象表达出世事变幻无常之感。情感表达上，诗中既有对时光易逝、身世渺小如蜉蝣的感叹，又有对往昔的追念，如‘铁骑曾经十万屯’写出曾经的辉煌不再，也有对当下客居、老病状态的惆怅。主题思想方面，诗人通过登山所见所感，表达出对人生、世事、历史等多方面的思考与感慨，感叹人生的短暂、渺小，世事的无常，以及对自身境遇的感喟。

速览

《暮春同吴门沈归愚登蒜山憩清宁道院三首》是清代诗人余京的作品，主题为登山诗、感怀诗、写景、叹老。老去攀跻兴尚存，蹒跚陪客蹑云根。 天晴烟树分瓜步，春涨波涛拓海门。 野马絪缦频过眼，沙虫变灭几招魂。 乱藤荒草山前路，…