瀛台泛舟二首

译文

暮春时节游览皇家园林，划着船桨在湖水中荡漾。波涛涌起仿佛方壶仙岛浮现，树林分开露出翡翠般华丽的楼阁。落花飘落在两岸，垂柳轻拂着小船。这一天欢乐无尽，君主的恩泽特别优厚。傍晚划动船桨转向西池，微风轻拂锦缎般的湖面平静无波。蜻蜓悠闲自在，紫鸳鸯交替和鸣。撒网捕获两条鱼，停下酒杯吟成四韵之诗。仙境仙山去哪里寻访呢？这里就是蓬莱瀛洲。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。‘鼓’在这里是划动的意思，‘枻’指船桨。

方壶

传说中的仙山名。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，常成对出现，羽毛多为紫色。

被（pī）

同‘披’，这里是承受、蒙受的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘波涌方壶岛，林开翡翠楼。落花飘两岸，垂柳拂扁舟。’通过对瀛台周围的波涛、岛屿、树林、楼阁、落花、垂柳、扁舟等自然和人文景观细致的描写，构建出一幅春日瀛台的盛景图。在情感表达方面，诗中‘此日欢无极，君恩被特优。’直白地表达出对君主恩泽的感激之情，洋溢着欢快的情绪。在意境营造上，前诗营造出一种华丽、闲适的春日皇家园林意境，后诗则增添了静谧、悠然的氛围，如‘风微锦波平。蜻蜓闲自得，㶉鶒递和鸣。’以景衬情，进一步强化欢快闲适之感。主题思想主要围绕着对瀛台盛景的描绘和对君恩的感激之情展开，通过对瀛台美好景色的刻画，侧面反映出皇家园林的富丽堂皇以及君主统治下的惬意生活。

速览

《瀛台泛舟二首》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、感恩、闲适、宫廷。春深游上苑，鼓枻荡中流。 波涌方壶岛，林开翡翠楼。 落花飘两岸，垂柳拂扁舟。 此日欢无极，君恩被特优。 暮转西池棹，风…