园景十二咏 深柳读书堂

译文

上千株柳树郁郁葱葱，浓荫遮蔽着草堂。飘飞的柳丝轻拂砚台，飞絮点点落在琴床之上。春天树枝暖和的时候黄莺婉转啼鸣，秋天树叶凉时蝉儿鸣叫。夜晚窗下月影映照，使得书卷简编也散发着幽香。深深的庭院里溪水流转，回廊与竹林小径相通。玉佩相击般清脆的声音，轻柔地在清风中舞动。香气侵入书卷，清凉的树阴庇护着雕花的窗户。优美的苍松翠柏，在岁末严寒中愈加茂盛。划船于弯弯的水上，桥通往院子的大门。在翠屋旁迎风吟诗，坐在桐轩里等待月亮。秋叶纷纷落下催发诗兴，春花顺应时节繁茂盛开。只应在那金井之畔，正好让凤凰高飞。在深深的树林里迂回曲折，一条河暗中可通舟船。果实的汁液香甜且润泽，像冰丸般光滑欲滴。绿叶铺开遮蔽着，藤架上翠藤繁密。这是西域传来的奇特种植物，园丁在早秋时献上。水的南边通向弯曲的港湾，水的北边流入迂回的溪流。红色的雪花般的花瓣沾衣艳丽，红霞低低地环绕着房屋。花影使在屋梁上栖息的燕子迷失，声音远隔树林使鸡声变得幽杳。栏杆外微风轻轻吹起，花瓣飘零如同锦缎堕落在泥地。轩亭各个方向都开阔，原野平坦整齐。庄稼迎着窗户一片翠绿，桑麻在地上新鲜茂密。屋檐上的星星窥视着纺织的灯火，沟渠的水划分着田界。农桑之事辛苦，可用豳地的诗歌来关联。挖掘土地新开垦菜圃，顺着河流曲折引来泉水。一场雨过后碧绿的菜畦，青色的土壤上百种蔬菜鲜美。洁净可爱沾染着清晨的露水，新鲜适宜被晚烟滋润。靠着亭子悠闲伫立观看，生机盎然令人欣喜。层叠的山石秀丽，曲折的水流绕着亭台倾斜流淌。这是天下无双的品种，人间第一的名花。艳丽得适宜在金谷园赏玩，名声之重在洛阳被夸赞。国色天香谁能与之相比，如同仙裳像锦缎化作彩霞。用砖砌成卐字形状的池底，注入水蓄养有花纹的鱼。水藻映衬着十分翠绿的颜色，栏杆四面空阔。涨水之后鱼儿游来游去，明月初升时鱼儿跳跃。万物的本性悠然闲适，观看之时心情也舒畅。山峰险峻好像没有路，云彩深处却有门户。仙鹤清闲时独自鸣叫，花儿安静不轻易飘落。洞中好像春天长久停留，壶中的月亮更加明亮。一潭水空明像镜子，碧绿的颜色晃动着帘幕。平桥沿着山麓转弯，一带连着垂杨。楼阁高耸横亘着云影，栏杆空处荡漾着水光。在花香之外的大厦度步，在绿树之西的回廊上舀取翠绿之色。靠着栏杆看飞鸟，敞开衣襟引发诗兴悠长。如锦缎般的云彩聚集着新的露水，纷披的样子映照在柳塘。深浅不同地映照在水中，浓郁的香气共同飘散。姿态美丽天然洁净，水波清澈格外清凉。折取花朵不要采叶，留着让它庇荫鸳鸯。

注释

畇畇（yún yún）

形容田地平均整齐的样子。

窸（xī）

形容轻微细碎之声，这里描绘桑麻生长的状态。

鶱（xiān）

高飞的样子。

赪（chēng）

红色。

甃（zhòu）

砌，用砖砌。

赏析

这首诗描绘了园中的诸多景致，意境清幽雅致。从写作手法上看，全诗采用白描手法，细腻而生动地描绘出深柳读书堂及其周边的景色，如‘郁郁千株柳，阴阴覆草堂’，通过对柳树繁茂的描写，简单几笔就勾勒出读书堂的清幽环境。在情感表达方面，诗人对园景充满喜爱与陶醉之情，从对各种景色细致入微的刻画中可感受到这种积极愉悦的情感。诗中通过描写不同季节的景色，如‘莺啭春枝暖，蝉鸣秋叶凉’，展现出园景的四季变换之美，也增添了园景的丰富性和动态感。在主题思想上，旨在通过对园景的描绘，表达对自然景色的欣赏与赞美，同时也透露出一种闲适悠然的生活情趣。诗中多以景语写情语，借景抒情，使情感自然地融入到景色之中。例如‘秋叶催诗落，春花应节繁’，秋叶与春花的景象不仅是自然的描写，更引发了诗人的诗兴，也是诗人情感的一种寄托。

速览

《园景十二咏 深柳读书堂》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。郁郁千株柳，阴阴覆草堂。 飘丝拂砚石，飞絮点琴床。 莺啭春枝暖，蝉鸣秋叶凉。 夜来窗月影，掩映简编香。 深院溪流转，回…