群仙册一十八首 谭元

译文

美好的胜境邀请仙侣同游，驾着飞车去拜访上界的仙人。美玉般的花朵轻拂着星光下的佩饰，夜间的水汽沾湿了云间的头巾。服食玉饵容颜焕发异彩，心怀丹药气息自然如春。探寻长生的秘诀，在寂静中修炼身形与精神。移种到瑶池畔的仙树，如今果实挂满枝头。香气在熟透的红色果实中蕴含，露水润泽着碧绿的树叶使其生长。盘中盛着七颗果实的时候，是千年一遇的采摘之期。早晨去朝见天宫，将甘美的果实献到天庭。翠色的荷叶层层叠叠，冰清的荷花万古高洁。人间夸赞玉井，仙露比金茎上的更为美妙。质地秀美香气更是独特，水波清凉暑气不生。逍遥自在地在蓬莱岛内，还不想前往瑶京。每棵树花开如雪，层层如同美玉造就的天空。灵芝栽种出五种颜色，仙鹤已经养了千年。身披云帔的仙人到来，饮用霞浆的上仙。新创作歌曲来应和歌唱，用宝瑟弹奏冰弦。白鹿充当仙人的坐骑，青鸟能识别仙童。约定朝拜太素帝，相约在上清宫会面。在瑶池畔采集仙草，在郁岛中吹奏笙乐。再倾倒琼液美酒，一醉之中寿命如同春天般长久。翠绿凝聚在松树上仿佛万岁长青，桂树散发香气花开两朵。此地连接三清仙境，上天展开五福的图景。孩童般的容颜如同帽子上的美玉，仙人的佩饰都垂着珍珠。功德圆满之时虚皇召唤，骑上鸾鸟立刻就可前往。高耸入云的丹嶂遥远，行走之处彩霞飞舞。独角的仙兽作为仙家的坐骑，两个仙童穿着鸟羽制成的衣服。遨游遍三岛，俯瞰九条河流微小如线。到南极去寻找之前的约定，在云边开启玉门。青色的狮子原本就是祥瑞之物，由仙家养育。在春日呼唤童子，在春风中试试它的爪牙。只吃衔着露水的草，卧着是为了守护丹砂。正好进献到通明殿，在天衢为天帝驾车。碧海永远没有波浪，红云不会带来秋天。月亮船飘着一片叶子，莲瓣如同飘荡的扁舟。竞相朝着银河渡去，还在星渚停留。年年续写天帝的寿命，玄鹤记录增添的寿数。圣人长久治理世间，仙子开启灵妙的踪迹。秘密炼制千年的饵食，香美的是万年的松树。雪霜凝结成琥珀般的质地，龙虎守护着云雾缭绕之处。酿造的酒装满尧帝的酒器，春天的光彩留在仙鹤的容颜。铅砂混合药物，松柏环绕着云坛。丹炉运转阴阳之火，功效兼具内外丹药。光芒冲向北斗闪耀，灵异护卫着龙蟠踞之处。自觉仙胎已经成熟，天符降下紫鸾。树根盘绕之处接近红日，树枝高耸入碧云间。阆苑邻近青李树，瑶池倒映着翠绿的波涛。偷摘的时候要防备东方朔（曼倩），果实成熟就打算宴请仙官们。不要惊讶果实如瓜般大，甘甜芳香胜过玉膏。绛雪呈现祥瑞的征兆，琼枝花朵遍地盛开。昆仑山上白银般烂漫，碧落之中玉石般高耸。粉蝶迎着风飞舞，霜禽翅膀挨着翅膀飞来。海天之间永远没有黑夜，这样的真境才知晓是蓬莱。太乙的须眉古老，虚皇的冠佩尊贵。从元初参透大道，与天地论及根源。琼液一杯杯满溢，琪花处处繁茂。欣喜看到之前种下的桧树，老干已经像蛟龙般腾飞。远远指向蓬莱山脚下，轩室临近弱水之滨。鹿儿驯服地睡在细草上，沙地温暖被香云覆盖。石头也蕴含着灵气，泉水都散发着奇异的芬芳。鹿鸣声不断，在树林外常常呼唤同伴。一派箫璈之声涌起，歌声飘到云外。青童举着羽盖，翠扇拿在垂发之人手中。清晨的天籁鸣响如同环玉之声，天风轻拂着粉色的丝绸。双鸾是王母的使者，传递书简从下层云霄而来。白色的羽毛裁制成氅衣，丹砂结成发髻。在九皋长鸣之后，又从华表飞回。岩洞中的烟霞伴侣，蓬莱瀛洲的供奉之人。放任让其随意离去，千万不要贪恋尘世。太上老君乘着龙降临，群仙拖着佩饰参拜。灵妙的科条宣读玉简，神秘的符箓从金函发出。传授秘诀开启丹鼎，焚香时结成紫色的雾气。侍奉仙人通晓古篆，拿起笔记录玄妙的言谈。

注释

飞軿（píng）

軿，有屏蔽的车，飞軿这里指仙人乘坐的飞车。

瑶华

美玉般的花朵，常用来形容仙境中的花朵。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽、露水。

乂（yì）

治理，这里可理解为等待收获的管理，表千年一遇的采摘时机。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居，这里指天宫。

天墀（chí）

天上的台阶，这里指天庭。

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

瑶京

传说中的神仙之都。

云帔（pèi）

帔，古代披在肩背上的服饰，云帔指仙人所披的帔帛，状如云霞。

太素帝

道教中的尊神。

赏析

这首诗意境奇幻绚丽，充满了神话色彩。诗人描绘了一个神仙的世界，从仙侣的活动、仙物的生长到仙境的美妙景色，构建出一个宏大而神秘的仙侠意境。在写作手法上，诗人大量运用铺陈的手法，详细地描述了众多神仙景象和活动，如“翠盖千重合，冰华万古清。人寰夸玉井，仙露胜金茎”，通过对荷叶荷花、仙露等的描写，将仙境的美好逐一展现。情感表达上，诗人对神仙世界充满向往与崇敬之情，字里行间流露出对长生、仙境、仙人的羡慕与尊崇，像“长生探秘诀，守寂炼形神”体现出对长生秘诀的探寻渴望。主题思想围绕着神仙世界展开，展现出仙侠文化中的仙风道骨、长生追求、仙境美妙等元素。诗中的描写细致入微，每一节都从不同角度刻画神仙世界，画面感极强，仿佛一幅仙侠画卷在读者眼前徐徐展开。

速览

《群仙册一十八首 谭元》是清代诗人胤禛的作品，主题为仙侠诗、写景、向往仙境、神话色彩。胜境邀仙侣，飞軿访上真。 瑶华拂星佩，沆瀣湿云巾。 饵玉颜含彩，怀丹气自春。 长生探秘诀，守寂炼形神。 移种瑶池畔，今…