梅花二首

译文

梅花的花蕊在腊月将尽时舒展芬芳，它那香魂含情脉脉独自冒着严寒。在春天到来之前不借助春神的力量，冒着雪只让隐士观看。它那素净的面容嫌弃梨花的粉艳太过浓烈，它那超凡的姿态鄙视柳絮的干燥。玲珑的枝干像铁一样坚硬，珠玉般的光泽交相辉映，就好像稀疏的星星靠近拂晓的栏杆。

开放得晚宁愿随着雪渐渐消融，年终时曾经经受彻骨的寒冷。不知道它的芳心托付何处，又打算用冷眼去看谁呢？饮酒之后带着含笑的神态微微吐露香气，暖意融入似酥油般的花晕久久不干。有一种天然的清幽意味，常常把喜爱幽静的人吸引到深夜。

注释

腊（là）

古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

东皇

这里指司春之神。

素面

本指女子不施脂粉的脸，这里形容梅花洁白的花朵。

仙标

超凡的风标，这里指梅花的姿态。

凝酥（níng sū）

形容梅花的色泽如同凝固的酥油一样。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和对比的手法。如将梅花拟人化，赋予它‘香魂脉脉’的形象，同时通过‘素面浓嫌梨粉艳，仙标狂鄙柳绵干’，把梅花与梨花、柳絮对比，突出梅花的淡雅、高洁。在情感表达上，诗人对梅花充满了赞美与怜惜之情。赞美梅花不畏严寒、超凡脱俗，同时怜惜它开于岁末，芳心无处托付。在意境营造上，诗中构建了一个冰天雪地中梅花独自开放的清幽意境，如‘冰蕊舒芬腊欲残，香魂脉脉自凌寒’，让人感受到梅花的孤高。主题思想上，借梅花表达自己的高洁志趣以及对梅花这种美好事物的喜爱，同时也流露出一丝孤高寂寞的情绪。

速览

《梅花二首》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。冰蕊舒芬腊欲残，香魂脉脉自凌寒。 先春不借东皇力，冒雪惟容隐士看。 素面浓嫌梨粉艳，仙标狂鄙柳绵干。 玲珑铁干珠光映，…