田家即事二首

译文

高低不平的沙地与田野里禾黍充盈，成群的铜雀绕着田地飞翔鸣叫。竹弓蒿箭就能够用来驱赶吓唬（它们），随意向着黄云密布的天空试着射出声响。戍边的烽火熄灭，征战的烟尘止息，百姓们尽力耕耘。榆树柳树的枝叶变得稀疏，秋社临近，沿着边境，胡笳与鼓乐声中祭祀田神。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩；沙洲。这里指沙地。

禾黍（hé shǔ）

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

铜雀（tóng què）

一种鸟雀。

竹弓（zhú gōng）

用竹子制成的弓。

蒿矢（hāo shǐ）

用蒿草茎做的箭。

戍烽（shù fēng）

边防驻军的烽火。

征尘（zhēng chén）

征途上扬起的尘土。

肆力（sì lì）

尽力。

秋社（qiū shè）

古代秋季祭祀土神的日子。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声。

田神（tián shén）

古代祭祀的农神。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沙地与禾黍的景象，以及铜雀绕田鸣叫的画面，运用了白描手法勾勒出田园的自然风貌。颔联则以竹弓蒿矢驱雀这一细节描写，生动地展现了田园生活的一个小场景。颈联中‘戍烽罢举息征尘’与下联百姓尽力耕耘形成鲜明对比，前一句从宏观上交代了社会环境的安定，后一句则聚焦于百姓的生活劳作，由大到小，层次分明。在情感表达方面，整首诗表达出一种对和平宁静的田园生活的欣慰之情。诗中的意境开阔又不失田园的静谧，既有沙碛禾黍这样的田野景象，又有群雀飞鸣的灵动画面，营造出一种既质朴又充满生机的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，体现了和平时期田园生活的安定与百姓对生活的积极态度。

速览

《田家即事二首》是清代诗人胤禛的作品，主题为田园诗、白描、和平、农事。沙碛高低禾黍盈，群飞铜雀绕田鸣。 竹弓蒿矢堪驱吓，漫向黄云试射声。 戍烽罢举息征尘，肆力耕耘属幸民。 榆柳阴疏秋社近，…