清明东郊
郊原寒食候，晓日出城闉。
古渡花争发，荒祠草又新。
野烟人上冢，啼鸟自含春。
无限幽栖意，临风一怆神。
青帘遥隔岸，野肆绿杨堤。
把酒问渔艇，临风试马蹄。
孤篷春水阔，古寺夕阳低。
薄暮未归去，人家烟树迷。
古渡花争发，荒祠草又新。
野烟人上冢，啼鸟自含春。
无限幽栖意，临风一怆神。
青帘遥隔岸，野肆绿杨堤。
把酒问渔艇，临风试马蹄。
孤篷春水阔，古寺夕阳低。
薄暮未归去，人家烟树迷。
译文
寒食节的时候来到东郊的原野，清晨太阳升起走出城门。古老的渡口花儿竞相开放，荒败的祠堂野草又一次变得嫩绿。原野上烟雾缭绕有人正在上坟，啼叫的鸟儿自然地蕴含着春天的气息。心中有无限隐居的意趣，迎着风不禁黯然神伤。远处绿色的酒旗隔着河岸，郊野的小店位于绿杨堤边。端着酒问询渔船，迎着风试着让马奔驰。孤独的船篷下春水宽阔，古老的寺庙在夕阳下显得低矮。傍晚还没有回去，人家都隐藏在烟雾和树林之中。
注释
- 城闉（chéng yīn）
- 指城门
- 荒祠（huāng cí）
- 荒废的祠堂
- 上冢（shàng zhǒng）
- 上坟、扫墓
- 怆神（chuàng shén）
- 伤心、黯然神伤
- 青帘（qīng lián）
- 旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成
- 野肆（yě sì）
- :郊野的店铺
- 孤篷（gū péng）
- 孤舟的篷
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满生机又略带忧伤的氛围。诗的前半部分描绘出东郊寒食节时的景象，如‘古渡花争发，荒祠草又新’，通过描写古渡的繁花和荒祠的新草，一盛一衰对比鲜明，展现出自然的新陈代谢和岁月的痕迹。‘野烟人上冢，啼鸟自含春’中，野烟缭绕与上冢的人结合，有对逝者的追思之感，而啼鸟含春又有生机之感，二者相互交织。写作手法上善用描写，从自然景物到人物活动都有涉及，画面感很强。情感表达丰富，既有对自然美景的欣赏，也有因寒食节的氛围引发的怆然之情，还有对幽栖生活的向往。主题思想包含对自然、民俗、生死、隐居生活等多方面的思考，反映出诗人复杂的内心世界。
速览
《清明东郊》是清代诗人敦敏的作品，主题为寒食节、写景、伤怀、幽栖。郊原寒食候，晓日出城闉。 古渡花争发，荒祠草又新。 野烟人上冢，啼鸟自含春。 无限幽栖意，临风一怆神。 青帘遥隔岸，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品