送汪易堂南归省亲

译文

在卢沟桥分别的滋味很是特别，匆忙间只能短暂携手。你品行高尚，远行后踪迹难寻，古老的道路上你行囊空空。在燕京像冯谖一样悲叹怀才不遇，西湖边有你的旧居。你驾着车说要回去，并非是为了鲈鱼而回乡。一把剑轻松地装进行囊，独自乘车出了蓟门。穿着青衫的游子流下泪水，思念家中白发苍苍的老母亲之恩情。烟水浩渺江天辽阔，莺啼花开的回乡之路繁花似锦。秋风起时桂子飘香的月份，预先为老朋友准备好酒樽。

注释

省亲（xǐng qīn）

探望父母或其他尊亲。

卢沟

即卢沟桥，是送别之地，点明地点。

高风

高尚的风操，这里形容友人的品德高尚。

长铗（cháng jiá）

长剑，此处用冯谖弹铗的典故，表示怀才不遇。

鲈（lú）鱼

这里用‘鲈鱼脍’的典故，‘不是为鲈鱼’表示友人回乡不是为了口腹之欲，而是省亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写分别的地点和匆忙的状态，奠定了离别的基调。颔联‘高风’‘古道’等词营造出一种古朴、高远的氛围，同时‘行迹杳’‘客囊虚’在对比中体现出友人远行的孤独与清苦。颈联运用冯谖弹铗的典故，表达友人在燕京的不得志，又提及西湖旧庐，点明友人的归处。尾联‘秋风桂子月’描绘出美好的景象，‘预设故人樽’则从友人的角度设想回乡后的温馨场景，富有画面感。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、对友人怀才不遇的同情以及对友人归乡省亲的理解和祝福。在意境营造方面，诗中既有离别的萧瑟感，如‘别味卢沟路’，又有对友人归乡途中美好景象的憧憬，如‘烟水江天阔，莺花乡路繁’。主题思想围绕着友人汪易堂南归省亲展开，既表达了离情别绪，又涉及到对友人境遇的感慨。

速览

《送汪易堂南归省亲》是清代诗人敦敏的作品，主题为送别诗、离情别绪、怀才不遇、省亲。别味卢沟路，匆匆携手馀。 高风行迹杳，古道客囊虚。 燕市悲长铗，西湖有旧庐。 驾言赋归去，不是为鲈鱼。 一剑轻行橐，单…