怀易堂次敬亭韵

译文

佩剑和书现在在哪里呢？反而怜惜起客居他乡的时候。探寻奇景偶然遇见废弃的寺庙，凭吊古迹去寻访遗留的古碑。水面宽阔，孤帆驶向远方，春寒料峭，旅途中的大雁也飞得迟缓。这一下子勾起了离别的愁绪，往昔的事情更值得思念。回忆往昔深秋时节，和你一同客居在锦城。迎着风，当月儿升起的时候，手持酒杯观看潮水涌起。旧路长满了新生的青草，荒山上剩下杂乱的荆棘。你我远隔南北，落日也承载不了这离情。相逢时常常拉住衣袖，回首当初订交的时候。点燃棉絮来分韵作诗，分开纸张试着比较书法。豪爽地呼喊着，春酒喝得浑身暖烘烘的，在夜晚虚掩的窗前轻声聊天。过去的琴和酒器还在，空自徒劳叹息独居的生活。金山的泉水堪称第一，品茶论高下自然精巧。还打算吃新鲜的竹笋，又怜惜那采摘的晚菘。人思念着京城以北，故乡的歌谣传唱在越江东面。到达的那一天在烟雾缭绕的舟中歌唱，西湖明月之下。还记得凌河岸边，在烟波中效仿钓鱼之人。旧时的游玩之地让人悲伤地想起雪泥鸿爪般的往事，春天的事情就像点染花朵的花蕊。在越水之畔吟哦着归客的情思，燕山之下静静地掩闭屋舍。通向渡口向南的道路，每天盼望着从北方来的船只。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

燃絮（rán xù）

点燃棉絮，这里是一种作诗时的分韵方式的活动。

擘笺（bò jiān）

分开纸张，常指书写、作诗等。

茗战（míng zhàn）

品茶以定优劣，也叫斗茶。

菘（sōng）

白菜。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、惆怅且充满回忆的氛围。诗中通过描绘水阔帆远、春寒雁迟、落日余晖等景象，勾勒出一种落寞寂寥的画面，如“水阔孤帆远，春寒旅雁迟”一句，阔大的水面与孤帆、春寒与迟缓的旅雁，相互映衬，烘托出一种羁旅的孤独感。在写作手法上，诗人善于运用对比和今昔交错的方式。今昔对比强烈，往昔的欢聚场景与如今的离别孤寂形成鲜明对照，如“忆昔秋深候，同君客锦城。临风当月上，把酒看潮生”与后面表达离别的句子相对比，更加深了如今的孤独和对往昔的怀念。在情感表达上，整首诗弥漫着对友人的思念以及对往昔时光的眷恋之情。从主题思想来看，主要围绕着友情、离别和往昔回忆展开，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对友人的深深牵挂。

速览

《怀易堂次敬亭韵》是清代诗人敦敏的作品，主题为怀人诗、羁旅情、往昔忆、友情深。书剑今何处，翻怜作客时。 探奇遇废寺，吊古访遗碑。 水阔孤帆远，春寒旅雁迟。 顿教离别意，往事倍堪思。 忆昔秋深候，同…