全虚花十咏 雨花

译文

雨花如同上天精心剪裁，丝丝雨线舞动姿态低回。洒落空中似有神鞭驾驭，飘散之处仿佛天女下凡。夜晚细微地依傍画栏，落在台阶灿烂地点缀苍苔。经坛只说缤纷落下，哪比得上春色遍地盛开？

粉白的花萼天然韵味更清冷，梁园正适合作为赏花的厅堂。点缀残败的梨蕊让春天了无踪迹，开遍琼枝清冷而无香气。设宴请用金谷园的美酒，依傍屋檐也效仿寿阳公主的梅花妆。寒霜凛冽更显清冷气质，不借助东风来逞现艳丽芬芳。

结成冰凌如同彩绸般玲珑，一种花纹实在是自然造化之功。编织花萼无需在金帐之中，清雅的姿态应放在玉壶之中。应该羞愧于冷艳只能藏于阴暗之处，难以把清幽的芬芳说给夏天的虫子听。几重棱角更加皎洁，不需要点缀等待春风。

远望欣喜看到水面春色，茫茫万顷比白银还白。晴日烟雾中幽微的纹路细腻，香雾朦胧碧色清新。靠近水边疑似随着渔父的船桨，凌波之上想要为洛水之神赋诗。不要说花开叶落没有根基，打算寄托于青莲而不染纤尘。

中书省刚刚判定五花的荣耀，奇异的色彩疑似从手腕底下产生。文人如有笔力都绚烂多彩，才子入梦更加不凡。霜白色的笔毫带着浓重的秋烟之色，露出笔锋含着鲜明的春色。靠着几案闲看更值得赏玩，砚池里的墨汁趁着清幽。

金谷园豪华的夜宴开场，红颜映照着红烛把春天带回。花苞包含着小粟米般的红蕊，火焰清冷稀疏的烟雾绣着绿苔。忽然看见飞蛾误以为是蝴蝶，怎忍心让香骨化为灰烬。是谁欢喜地报告张开罗幕，烛影如同金莲来到上苑。

深深隐藏着多少如龙蛇般的锋芒，打开剑匣光芒包含着光晕如同有花。月光清冷龙泉宝剑生出艳丽的雪花，夜晚寒冷秋水闪耀着霜华。白虹有斑点侵蚀如同红雨，紫电的锋芒环绕着赤霞。背靠灯前更加璀璨，壮志雄心如同斗牛之气纵横斜逸。

得意地看花不要太认真，是虚幻还是真实实在难以论断。金光远远映照春光美好，映照的光彩暗中生出众多色彩。明月寒夜侵入桂树的影子，澄澈的潭水秋天平静印着霞痕。相互看着领悟到禅心清净，色相无需用言语滞留。

骤雨潇潇如同沸腾的热水，兰芽另外散发着清幽的芬芳。地炉和纸帐稀疏的烟雾淡薄，活火和寒泉如同飞雪般散发香气。几片绿云凝聚着露水的润泽，一杯碧玉般的茶喷出珠光。陆羽的《茶经》真是厉害，轻轻细细地观看品尝。

波光潋滟杯中几寸水纹如同鱼鳞，醉中误认是武陵的渡口。玉壶中红色浸透仙花的艳丽，金杯中光芒浮动着碧蕊的清新。只要在酒杯前能够静静欣赏，何必到郊外寻觅闲散的春光？九十天的春光花朵如此，比不上荼蘼酒的真实。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，这里形容雨花夜晚的状态。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，常用来指代富贵之地。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，后称‘寿阳妆’，这里用来形容花的姿态。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。

墨沈（mò shěn）

墨汁。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

赏析

这首诗描绘了雨花等多种事物，从文学手法上看，多处运用比喻、拟人等手法。如‘点滴天公费剪裁，丝丝舞态自低徊’将雨花比作上天精心剪裁之物，且赋予其舞动的姿态，生动形象。情感表达丰富多样，既有对自然事物如雨花等的欣赏喜爱之情，也有对世事虚幻的感慨。在意境营造方面，通过对雨花、花朵、宝剑、茶等事物细致的描写，构建出丰富多样的意境，有清冷的、绚烂的、清幽的等。主题思想上，一方面展示了自然事物的美妙，另一方面又在结尾处表达了对事物真实性的思考以及禅意的感悟。诗中描写事物细致入微，如‘入夜霏微依画槛，落阶灿烂锁苍苔’对雨花在夜晚的状态描写得十分细腻，从依傍画栏到落在台阶点缀苍苔，画面感很强。在对不同事物的描写中不断转换视角，丰富了诗歌的层次。

速览

《全虚花十咏 雨花》是清代诗人敦敏的作品，主题为状物、写景、抒情、禅意。点滴天公费剪裁，丝丝舞态自低徊。 洒空应有神鞭驭，散处疑从天女来。 入夜霏微依画槛，落阶灿烂锁苍苔。 经坛只说缤纷下，…