题敬亭弟松崖披卷图

译文

花木生长得幽深茂盛，遮蔽着小轩，能请谁重新谱写旧日西园（的风光）呢？悠闲地在窗前看罢画卷增添了惆怅，三十年前的事就不要随意谈论了。在郊原上骑着马尝试射雕，在塞上曾流传着怀古的歌曲。再向林泉间寻求深远的意趣，一个人一卷书面对着烟雾缭绕的藤萝。在层叠的山岩苍翠的古松旁边，靠着石头临近溪流特别舒适惬意。随处的故乡山水都足以傲然隐居，将来也不屑于花费买山的钱。可以想象庐山的面貌很是特别，对着画卷用笔墨临摹时颇费思量。想要在那峭石孤松的旁边，添上一幅东坡戴笠着屐的图像。

注释

倩（qìng）

请

谩（màn）

随意、轻慢

踌（chóu）躇（chú）

犹豫、思量

赏析

从文学手法上看，这首诗在叙述中夹杂着抒情。首联通过描写花木幽深遮蔽小轩的画面，以景起兴，引发对往昔的追忆和惆怅之情。颔联中‘闲窗看罢添惆怅’直接抒情，表达出内心的惆怅之感。颈联通过‘射雕试遍郊原马，怀古曾传塞上歌’这样富有动感和历史感的画面描写，拓宽了诗歌的意境。尾联则通过想象要在画卷上添加东坡笠屐图这一细节，表现出一种对隐逸文化的向往。在情感表达方面，既有对过去时光的怀念，也有对闲适隐逸生活的向往，还有面对画卷所产生的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了如‘花木幽深荫小轩’‘一人一卷对烟萝’‘层岩苍翠古松边，倚石临流倍适然’等画面，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对往昔的追思、对隐逸生活的向往以及对画卷所蕴含的意境的感悟。

速览

《题敬亭弟松崖披卷图》是清代诗人敦敏的作品，主题为思乡忆旧、隐逸情怀、借景抒情、清幽意境。花木幽深荫小轩，倩谁重谱旧西园？ 闲窗看罢添惆恨，三十年前莫谩论。 射雕试遍郊原马，怀古曾传塞上歌。 更向林泉深逸趣，…