宏善寺题壁兼赠昙瑞上人即和壁间惺存居士韵四首

译文

抖擞衣服上的灰尘得以拜见真正的佛宗，禅室里哪怕只有一榻之地也足够容纳。据说清谈之中还兼带精妙佛法，座中的诗句如同钵中之龙般神妙。郊外园林夕阳西下令人对着西风惆怅，荒草丛生曲折的小路相通。不知那一片禅龛在何处，只看到高处传来清亮的磬声和一盏红灯。带着酒悠闲地观赏古寺中的花朵，探寻幽静的庭院远离尘世的喧闹。诗人老去只留下空荡的遗迹，破壁上的字迹如龙蛇般或整或斜。从莲花座旁惊觉如同梦幻，坐在僧房里对着蒲团和香火。石坛的影子落下时归途中天色已晚，古今的钟声回荡在夕阳之下。

注释

抖擞（dǒu sǒu）

振动、甩动。如‘抖擞精神’，这里指整理自身状态，除去尘世的纷扰。

真宗

这里指真正的佛宗、佛法真谛。

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。

禅龛（chán kān）

佛龛，僧人坐禅之处。

龙蛇

这里形容字迹蜿蜒曲折，如龙蛇爬行，常用来比喻书法笔势的矫健生动。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。首句‘衣尘抖擞见真宗’通过动作描写，生动地展现了拜见佛宗前的状态。在情感表达方面，诗中既有对禅意的向往，如‘禅室从教一榻容’，表现出一种对禅境的接纳与包容之感；又有对时光流逝、物是人非的感慨，像‘诗人老去空遗迹，坏壁龙蛇势整斜’。在意境营造上，通过‘郊园落日怅西风，荒草芊绵曲径通’勾勒出一幅萧瑟、荒寂的郊园景象，夕阳、西风、荒草等意象组合，给人一种落寞之感。主题思想上，既表达了对禅的感悟与尊崇，也融入了对人生变化的思考。整体风格清幽、淡雅，诗中的景物描写与禅意、人生感悟相互交融，体现出一种独特的艺术魅力。

速览

《宏善寺题壁兼赠昙瑞上人即和壁间惺存居士韵四首》是清代诗人敦敏的作品，主题为禅意诗、写景、感怀、清幽。衣尘抖擞见真宗，禅室从教一榻容。 见说清谈兼妙法，座中诗句钵中龙。 郊园落日怅西风，荒草芊绵曲径通。 一瓣禅龛何处所，…