春暮同敬亭贻谋泛月

译文

晚风静静吹拂，溪水潺潺流淌，带着酒来到河边租一艘钓鱼船。不要徒然地担心夜里游玩手持蜡烛的时间不够，在孤帆之下明月映照绿杨轻烟。树木的颜色朦胧有几行绿意，靠近河边有亭子的南庄水乡。荒废的祠堂古老的坟墓，晚风中乌鸦啼叫，半夜里流水声侵蚀着破旧的池塘。古渡头没有行人，大家争抢着小渔船。月光和水波比镜子还要明亮，想要把自己这闲逸的身躯托付给野鸥。微波荡漾月光精巧，深夜里迎人而来的是穿过柳枝的风。重新斟满残酒回到船尾，用一支竹篙远远指向小桥东边。

注释

溟蒙（míng méng）

形容景色模糊不清。

啮（niè）

本意是咬，这里是侵蚀的意思。

擘（bò）

分开，这里形容风穿过柳枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗中描写了诸多夜景，如‘晚风寂寂水潺潺’‘孤帆明月绿杨烟’‘树色溟蒙’等，这些景象组合起来仿佛一幅淡雅的水墨画，展现出夜晚水边的宁静之美。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，像‘荒祠古墓鸦风晚，半夜水声啮坏塘’直接描绘出荒祠古墓、乌鸦啼叫、半夜水声侵蚀坏塘的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，既有对夜景的喜爱和陶醉，如对月光、水波等夜景的细致描写，又有一种淡淡的孤独寂寥之感，如‘莫漫夜游愁秉烛’中隐隐的愁绪，还有对闲适生活的向往，‘欲把闲身托野鸥’就体现出想要远离尘世喧嚣、寄身自然的愿望。主题思想上，通过对春暮泛月所见夜景的描写，表达出诗人对自然景色的欣赏、对宁静闲适生活的向往以及内心的寂寥等多种情感的交织。

速览

《春暮同敬亭贻谋泛月》是清代诗人敦敏的作品，主题为夜景、清幽、寂寥、白描。晚风寂寂水潺潺，载酒临流买钓船。 莫漫夜游愁秉烛，孤帆明月绿杨烟。 树色溟蒙绿几行，临河亭子水南庄。 荒祠古墓鸦风晚，…