送敬亭之羊房

译文

单人匹马在南郊的旧道上路途遥远，秋天时节行旅之人更加感到萧条冷落。一路上看着花朵，离礼台越来越近，冒着斜风细雨走过草桥。今天独自在满是白杨的孤村住宿，昨天还在东皋纵情饮酒。再次回首笙箫声中的画舫，只见古墓上乌鸦啼叫，又逢夕阳西下。

注释

飞觞（fēi shāng）

指举杯或行觞，觞为古代酒器，这里表示饮酒的动作。

皋（gāo）

水边的高地。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘匹马南郊故道遥，秋来行旅倍萧条’，简洁地勾勒出了一个在南郊古道上形单影只的行旅者形象，同时通过‘匹马’与‘秋来’等词点明了时间与人物状态，让画面感十足。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞与淡淡的哀愁，‘今日孤村宿白杨，东皋昨夜醉飞觞’，通过描写当下孤村宿于白杨之下的孤寂，与昨夜纵情饮酒的往昔形成对比，更突显今日的凄凉。在意境营造方面，诗中描绘了如‘细雨斜风过草桥’‘古墓鸦啼又夕阳’等充满萧瑟、凄凉之感的景象，细雨、草桥、古墓、鸦啼、夕阳等意象组合在一起，构建出一幅秋意萧瑟、充满荒寒感的画面。主题思想则围绕着行旅途中的所见所感，表达了旅途的孤寂与时光匆匆的感慨。

速览

《送敬亭之羊房》是清代诗人敦敏的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、萧瑟。匹马南郊故道遥，秋来行旅倍萧条。 看花一路礼台近，细雨斜风过草桥。 今日孤村宿白杨，东皋昨夜醉飞觞。 笙箫画舫重回首，…