哭小女四首

译文

一个念头突然涌起就让泪水将要掉落，哪能禁得住深深的思念而更加心神飞驰。在灯前对着空屋子重重回首，最是黄昏钟声沉静的时候（最为难过）。在膝前欢乐嬉笑刚好三年，对她的钟爱并非因为是小女孩而怜惜。回忆你在病危之际仍然恋恋不舍，连连呼喊父亲眼泪潸潸而下。胆子小依靠着姐妹同行，常常被鸡犬惊吓而彷徨。怎么会在衰败的草和寒冷的烟雾之中，同样是一座孤坟依傍着白杨树。你的弟弟刚刚死去还不到十天，你的姑姑又早去了仅仅三天。你们在黄泉之下相见要互相保护，不要像生前那样太过恃娇。

注释

神驰

心神向往，形容思念之情深切。

眷眷

依恋反顾的样子。

潸然

流泪的样子。

徬徨

走来走去，犹豫不决，这里指被惊吓后的不安。同‘彷徨’。

夜台

坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这组诗多是白描手法，如实记录自己的所见所感。如‘灯前空屋重回首，最是黄昏钟静时’，通过对‘灯前空屋’‘黄昏钟静’这样典型场景的描写，烘托出哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着悲痛与怀念之情。诗人通过回忆小女生前的种种，如膝前欢笑、临危眷眷等场景，把对小女深深的思念和失去她的痛苦表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中‘衰草寒烟’‘孤坟白杨’等景象，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境，将死亡带来的悲痛和荒凉之感传递给读者。主题思想上，主要表达的是对小女早逝的悲痛以及对生死无常的无奈与哀伤。

速览

《哭小女四首》是清代诗人敦敏的作品，主题为悼亡、悲痛、白描、思念。一念旋教泪欲垂，那堪深思倍神驰。 灯前空屋重回首，最是黄昏钟静时。 膝前欢笑恰三年，钟爱非关少女怜。 忆汝临危犹眷眷，…