全敬亭示以南郊小雨诗偶忆旧游和韵三首

译文

南郊的一带有着斜斜的雨痕，如烟的柳丝在绿水边轻轻飘扬。还记得桥南买酒的道路，村篱旁边有盛开的桃花。

眼前的云烟好似进入了辋川图中，细雨斜风让人兴致更加独特。还记得在王园溪水之外，踩着泥巴亲手采摘菱角和菇菌。

野外溪流新涨起碧绿的水波，戴着蓑笠的农家也学着用罾捕鱼。还记得柳堂前春水宽阔，在竹楼的小雨中与禅僧谈禅。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。如‘飏,风所飞扬也。’——《说文》

沽（gū）

买。‘沽酒’就是买酒的意思，如‘待价而沽’。

辋（wǎng）川图

唐代王维所作的单幅壁画。辋川是王维的隐居之地，他绘制此图描绘辋川二十景，此图体现了田园山水之美，这里用来形容眼前景色如同辋川图中的美景。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。‘学罾’表示学着用这种网捕鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适且充满田园气息的画面。从写作手法来看，采用了以景入情，情景交融的方式。每一小节都先描绘眼前或记忆中的景色，如‘郊南一带雨痕斜，烟柳轻飏绿水涯’，通过细腻的笔触勾勒出南郊的雨景图，然后自然地引出与之相关的回忆，像‘记得桥南沽酒路，村篱篱畔露桃花’，将景色与记忆融合，使回忆有了画面感。在情感表达上，透露出诗人对往昔生活的怀念之情，怀念那些曾经的游赏经历、田园生活以及与禅僧的交流等。主题思想围绕着对旧游的回忆展开，借助南郊小雨这一情境触发回忆，展现出过去生活片段中的美好和诗意。

速览

《全敬亭示以南郊小雨诗偶忆旧游和韵三首》是清代诗人敦敏的作品，主题为怀旧、田园、写景、闲适。郊南一带雨痕斜，烟柳轻飏绿水涯。 记得桥南沽酒路，村篱篱畔露桃花。 云烟疑入辋川图，细雨斜风兴更殊。 记得王园溪水外，…