长安送姚三崧南归省觐

译文

在燕京寻觅到你，让我有所依靠，你不惧严寒一定要返回故乡侍奉双亲。鹧鸪向着北方飞翔惊起沙尘，鸿雁为了飞向南方扑打着雪花飞翔。一顿饭也不会忘记母亲已年老，万两黄金也比不上儿子的归乡。在承欢父母膝下的闲暇时来我这贫苦的住处看看吧，我的父母正在靠着门扉盼我归乡呢。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

承欢

迎合人意，求得欢心，这里指侍奉父母以尽孝道。

赏析

从文学手法上看，颔联‘鹧鸪向北惊砂起，鸿雁图南扑雪飞’运用了对仗的手法，‘鹧鸪’对‘鸿雁’，‘向北’对‘图南’，‘惊砂起’对‘扑雪飞’，对仗工整，同时以鹧鸪和鸿雁的飞行来烘托友人归乡之情，画面感极强。在情感表达方面，诗中饱含着对友人归乡省亲的羡慕以及自己不能归乡侍奉双亲的惆怅。诗中的‘一饭不忘惟母老，万金无价比儿归’直接表达了对母亲的牵挂和儿子归乡对母亲的重要意义。在意境营造上，通过描写北方的砂、雪等景象，增添了一种清冷、萧索之感，也暗示了归乡之路的不易。主题思想上，主要围绕友人归乡省亲展开，抒发了自己对故乡亲人的思念以及不能归乡的无奈。

速览

《长安送姚三崧南归省觐》是清代诗人马朴臣的作品，主题为思乡、送别、孝亲、对仗。燕市寻君得所依，冲寒定欲返莱衣。 鹧鸪向北惊砂起，鸿雁图南扑雪飞。 一饭不忘惟母老，万金无价比儿归。 承欢余暇过贫巷，…