即事偶成二律

译文

隐隐约约的岛屿上一片孤云飘荡，物产和民风每一样都很不同。极好的早餐是红脚早（一种食物），天然的篱笆是绿珊瑚（一种植物）。花朵没有冷热季节之分随时开放，美酒常常如同琼浆不用去买。最让人感到这里肥沃的田地耕种容易，高兴地沉醉在衣食丰足的像唐虞（尧舜时代）那样的安乐之中。饱食槟榔不算是贫穷，不论美丑都是红红的嘴唇。很不喜欢名为新妇的水族（动物），却喜爱被称为美人的山蕉（植物）。演出的南方腔调声调生涩，北斗星移动织女牛郎星真实可见。最讨厌小商贩还穿着绫罗绸缎，有什么办法能让民风变得非常淳朴呢。

注释

饔飧（yōng sūn）

早饭和晚饭，这里可理解为饭食。

燠（yù）

暖，热。

耕凿（gēng záo）

泛指耕种，务农。

啖（dàn）

吃。

妍丑（yán chǒu）

美和丑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“微茫岛屿片云孤，物产民风事事殊”简单几笔勾勒出当地的地理风貌和独特的物产民风。在情感表达方面，诗人对当地的奇风异俗既有新奇与喜爱之情，如描绘独特的食物、植物等，同时也对一些现象表现出不满，像对负贩穿着罗绮而民风不够淳朴的现象表示厌恶，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过对岛屿上独特的物产、民俗等描写，构建出一个带有奇异色彩的海岛生活画卷。主题思想围绕对当地的物产民风的描绘、感受与思考，既展示了当地独特的风情，也反映出诗人对当地社会风气的关注与期待改进的愿望。

速览

《即事偶成二律》是清代诗人六十七的作品，主题为写景、民俗、新奇、不满。微茫岛屿片云孤，物产民风事事殊。 绝好饔飧红脚早，天然篱落绿珊瑚。 花无寒燠随时发，酒长琼浆不用沽。 最是良畴耕凿易，…