辛丑元日试笔
谪籍栖迟久，颓波感慨频。
新年增白发，故国满青磷。
星朗空江夕，花秾小槛春。
迂生谋已拙，窥管验钩陈。
谁解横刀出，真成下殿趋。
亡秦三户在，哀郢两门芜。
日月回元运，风云感圣谟。
几时哀痛诏，寰海庆昭苏。
新年增白发，故国满青磷。
星朗空江夕，花秾小槛春。
迂生谋已拙，窥管验钩陈。
谁解横刀出，真成下殿趋。
亡秦三户在，哀郢两门芜。
日月回元运，风云感圣谟。
几时哀痛诏，寰海庆昭苏。
译文
被贬谪流放之后长久漂泊滞留，面对颓败的世风频繁地感慨。新的一年又增添了白发，故乡到处都是荒坟。星光明朗的夜晚，空旷的江上一片夕照，繁花盛开在小小的栏杆下，带来春天的气息。我这迂腐之人计谋已经笨拙，只能以管窥天来查验朝廷。谁能理解横刀而出的壮举，如今真的成了仓皇逃离宫殿之人。楚国虽然只有三户人家却能灭亡秦朝，郢都的两座城门已经荒芜令人哀伤。日月回转，开始新的运数，风云变幻也应感动圣上的谋略。什么时候能有表示哀痛的诏书，让四海之内都欢庆得到拯救。
注释
- 谪籍（zhé jí）
- 古代登记谪降者的册籍，这里指被贬谪的身份。
- 栖迟（qī chí）
- 漂泊失意。
- 青磷（qīng lín）
- 人和动物尸体腐烂时，会分解出磷化氢，常在夜间田野中自燃，发出青绿色的光，这里指荒坟，暗示国家的破败景象。
- 迂生（yū shēng）
- 迂腐之人，诗人自谦。
- 钩陈（gōu chén）
- 星名，位于紫微垣内，这里借指朝廷。
- 哀郢（āi yǐng）
- 《哀郢》为屈原的诗篇，这里借指郢都的衰败，表达对国家命运的哀伤。
赏析
这首诗在意境上，既有‘星朗空江夕，花秾小槛春’这样描绘自然景象的句子，营造出一种宁静而又带有一丝寂寥的氛围，又有‘故国满青磷’等句透露出的衰败、凄凉之感。在写作手法上，诗人运用了对比，如新年增白发的个体衰老与故国满青磷的国家破败的对比，还有用典，像‘亡秦三户在’引用了‘楚虽三户，亡秦必楚’的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人抒发了被贬谪之后的忧愁、对国家命运的担忧以及对复兴国家的期望等复杂情感。主题思想围绕着诗人身处困境，心系国家兴衰，表达出渴望国家重新振作的愿望。
速览
《辛丑元日试笔》是清代诗人文廷式的作品，主题为谪居感怀、忧国忧民、用典、写景。谪籍栖迟久，颓波感慨频。 新年增白发，故国满青磷。 星朗空江夕，花秾小槛春。 迂生谋已拙，窥管验钩陈。 谁解横刀出，真…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品