望江南

译文

游侠真好啊，与朋友结伴经过邯郸。女子身着孔雀罗裙手捧着玉碗，用鹅儿锦帕覆盖着雕鞍，骑马出去万人争看。游侠真好啊，远游不需要携带干粮。偶然想起葡萄就前往大宛，悠闲地寻觅灵芝仙草而远渡扶桑，哪里算是他乡。游侠真好啊，不愿意担任执金吾。弹奏宝瑟唱成《三妇艳》的歌曲，舞动银枪急骤引得万人欢呼，还要赌酒玩摴蒱。游侠真好啊，雄剑闪烁着星光般的纹路。在易水出发时天空出现虹霓贯日的景象，在扶馀国如同王后般意气化成云霞，这一场局还没有输给你呢。游侠真好啊，纵情打猎时玉骢马矫健非凡。用金弹戏抛树林外的鸟雀，拿珠弓曾经射过水中蛟龙，千里之地一片萧条。

注释

擎（qíng）

向上托、举。这里描绘女子手托玉碗的姿态。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里大宛以产葡萄闻名，写出游侠为了某种事物就前往远方的随性。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，传说中的仙草，表明游侠寻找奇异事物的行为。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从这里升起，是极远之地的象征。

执金吾（zhí jīn wú）

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员，这里表示游侠不愿为官的态度。

摴蒱（chū pú）

古代的一种博戏，体现出游侠的娱乐方式。

赏析

这首词以复沓的形式，多次以“游侠好”起句，从不同侧面塑造了游侠的形象。从文学手法上看，采用了铺陈的手法，如对游侠的游历、娱乐、意气等方面进行罗列描述，像“远出不须粮。偶忆蒲萄过大宛，闲寻芝草渡扶桑”，通过列举这些行为来展现游侠的自由洒脱、无拘无束。在情感表达上，充满了对游侠的赞美与向往之情。每一段描述都是对游侠生活的一种理想化的呈现，如“骑出万人看”体现出其潇洒的姿态引得众人瞩目。在意境营造上，构建了一个充满传奇色彩的世界，既有大宛、扶桑这样遥远而神秘的地域，又有易水虹贯日这样富有英雄气概的场景。主题思想围绕着对游侠生活的推崇，他们不受世俗约束，充满冒险精神，生活多姿多彩，反映出一种对自由、豪放、不羁生活的向往。

速览

《望江南》是清代诗人文廷式的作品，主题为赞游侠、豪放风、自由情、铺陈法。游侠好，结客过邯郸。 孔雀罗裙擎玉盌，鹅儿锦帕覆雕鞍。 骑出万人看。 游侠好，远出不须粮。 偶忆蒲萄过大宛，闲寻芝草渡…