点绛唇 望月

译文

秋天的光辉无所附着，山河的影子依傍着天空，不知是谁居住其中。情怀空灵而高远，只有美丽的嫦娥。太乙星早晨归来，清晨的玉露仿佛发出警戒。在斋宫祈请，把疏麻都折尽了，可愿有千秋万岁的安宁。在紫府中清净地遨游，饿了就偶然吃金盘里的枣子。灵妃身姿窈窕，回头看着罗帏浅笑。一段琴心雅意，从古至今知音稀少。回来就好，赏玩这芳草，自己描绘黄花的景象。

注释

无著（wú zhuó）

无所附着，没有依靠。

灵怀

指情怀、心怀，这里形容一种空灵的心境。

修迥（xiū jiǒng）

高远的样子。

祇（qí）

正、恰。

斋宫

供斋戒用的宫室，古代帝王行祭礼时，为表示虔诚，往往要斋戒沐浴。

疏麻

一种神麻，常与神仙传说相关。

紫府

道教称仙人所居之处。

灵妃

指宓妃之类的仙女。

琴心

寄寓于琴声的心思，用以表达爱情或知音等情感。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象的组合。如“秋光”“山河影”“仙娥”等意象，营造出一种空灵、悠远且略带神秘的氛围。词中通过对神话传说中的人物如仙娥、灵妃等的描写，增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对美好事物的欣赏，像对灵妃的描写中透露出的倾慕，又有知音难觅的孤独感，如‘一段琴心，万古知音少’所表达的。在意境营造上，整体意境清幽、缥缈，上阕的山河影、仙娥等构建出一种静谧的仙境氛围，下阕紫府、灵妃等进一步加深这种神秘的氛围。主题思想较为多元，包含了对仙境的向往，对美好事物的喜爱，以及对知音稀少的感慨等。

速览

《点绛唇 望月》是清代诗人文廷式的作品，主题为仙境描写、神话传说、情感多元、知音难觅。无著秋光，依空谁住山河影。 灵怀修迥，祇有仙娥靓。 太乙朝回，玉露晨霄警。 斋宫请，疏麻折尽，万岁千秋肯。 紫府清游，…