浣溪沙

译文

沉睡许久刚刚醒来太阳已经西斜。反而嫌那晴日的光线晃眼于窗纱。在郎君面前故意有些轻慢疏忽。

年少时堪称英雄却偏喜谈论宝剑，特别注重容貌又喜爱品评鲜花。世间的青年男女哪能比得上他。刚刚开启朱唇又转而缄默。柔肠似乎打了结难以解开。感激郎君情深又怕郎君憨厚。也懂得避嫌以防日后后悔，时常以轻微的恼怒掩饰深深的羞惭。这个时候轻易离别谁能甘心。

微醉回来已经是半夜时分。殷勤地捧上新鲜如乳的香茶。从梦中醒来刚发觉有发香的熏染。亲昵于枕席间低垂帏帐有千般姿态，往昔矜持自重瞬间变得亲昵。仔细看那浓绿之色轻拂着微微皱眉的面容。

雨水润泽浅黄色的桃花显得格外鲜艳。春天的娇美浓郁地展现在镜台前。含羞带恨却不能言语。如此的风流韵致是上天赋予的，暂时的惜别总是让人落泪。郎君的情意请记住就在枕函旁边。

美好的女子如同疏落的花朵让人忆起淡雅的妆容。远处的山峦就像画出的修长的眉形。怎能忍受细雨打湿衣裳。美梦太美完全忘记银河的遥远，书信到来还带着绣檀香的气息。相思之情没有尽头无法度量。

注释

纰缦（pī màn）

这里指疏忽、轻慢的样子。

浥（yì）

湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃子。

朱樱（zhū yīng）

红色的樱桃，常用来形容女子的嘴唇。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了女子的情感世界与生活场景。从文学手法上看，通过叙事与描写相结合，如“浓睡方醒日已斜。翻嫌晴色晃窗纱”，用自然的场景描写开篇，奠定了慵懒而又有些娇嗔的氛围。在情感表达方面，极为细腻入微，刻画女子对情郎的复杂情感，有羞涩，如“才启朱樱转自缄。柔肠似结解应难”；有喜爱，“少可英雄偏说剑，特矜颜色爱评花。世间儿女怎如他”把情郎与世间之人对比，凸显对他的偏爱；还有离别的不舍，“此时轻别阿谁甘”。在意境营造上，构建出一幅幅富有生活气息的画面，无论是室内的场景，如女子与情郎的亲昵画面，还是室外的自然景象，像“雨浥缃桃特地鲜”，都使整个作品充满了生活的诗意。主题思想围绕着女子的爱情展开，从与情郎相处的日常到离别后的思念，完整地展现了女子爱情中的各个状态。

速览

《浣溪沙》是清代诗人文廷式的作品，主题为爱情、女子情感、叙事、生活场景。浓睡方醒日已斜。 翻嫌晴色晃窗纱。 郎前纰缦故些些。 少可英雄偏说剑，特矜颜色爱评花。 世间儿女怎如他。 才启朱樱转自…