菩萨蛮

译文

灯油将要燃尽，壶中的水也结冰破裂。撩开帷帐瞥见那如雪般玲珑的女子。无奈正处深夜时分，她带着娇嗔故意起身告辞。她缓缓地整理环佩，身影与瓶花相并列。皱着眉头对着寒光闪闪的镜子，钗头上的玉凤形单影只。

黄莺啼叫唤起了锦被中的梦。柳丝柔弱无力，春愁沉重。清晨的枕上被相思困扰，凭借着春色想把相思之情诉说给对方。话虽深但良宵苦短，灯芯飘着红红的灯花。转过头偷偷落泪，这样的情景情郎怎忍心看。

千花百草是平常可见之物。华丽的楼阁中别样地书写着芳华的哀怨。云影环绕着美玉砌成的高台，碧桃盛开千朵。画屏上金凤飞舞，一对对灵芝闪烁着光彩。凝神注视更增添了美丽，却假装矜持不肯靠近。

感情深厚不惜解下明珠耳饰，泪珠还浸湿着鲛人所织的绡帕。云雾缭绕着翠翘低垂，深深的情思迷惘。画桥边秋色浅淡，落叶堆满重重门户。分别久了加倍地思念，锦被下初夜显得漫长。

注释

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，用来点灯。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

敛黛（liǎn dài）

皱眉。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代眉毛。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种幽婉、哀怨的氛围。从深夜的女子含娇辞行，到清晨被相思困扰，再到绮楼中的芳华哀怨，以及分别后的思念等，多层次地构建起一个充满愁绪的情境。

在写作手法方面，通过细腻的场景描写来烘托情感，如“兰膏欲烬壶冰裂”以环境描写暗示夜深寒冷，同时也暗喻人物内心的孤寂与清冷。“徐将环佩整，相并瓶花影”通过动作描写生动地刻画了女子的娇羞矜持。

情感表达上，整首词围绕着女子的相思之情展开，从夜间与情郎相处时的娇嗔、羞涩，到晨起后的相思愁苦，再到离别后的深切思念，情感细腻而富有层次。主题思想上主要表达了女子在爱情中的复杂情感，包括相思、哀怨、娇羞、矜持等。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人文廷式的作品，主题为相思情、婉约、女子形象、夜景描写。兰膏欲烬壶冰裂。 褰帷瞥见玲珑雪。 无奈夜深时。 含娇故起辞。 徐将环佩整，相并瓶花影。 敛黛镜光寒。 钗头玉凤单。 …