江干即事
匹练澄清送早潮，白云深处断虹桥。
荻洲风起秋声冷，吹散遥天碧玉箫。
曈蠓宝镜照长江，十丈红光射绿艭。
昨夜芦花飞片片，故将玉雪打篷窗。
荻洲风起秋声冷，吹散遥天碧玉箫。
曈蠓宝镜照长江，十丈红光射绿艭。
昨夜芦花飞片片，故将玉雪打篷窗。
译文
像一匹白练般清澈的江水送走着早潮，白云深处有若隐若现的断桥。荻草洲上秋风兴起带来清冷的秋意，仿佛吹散了遥远天边的碧玉箫声。初升的太阳像明亮的宝镜照耀着长江，十丈高的红色光芒射向绿色的小船。昨夜芦花一片片地飞舞，所以让那如雪花般的芦花拍打船篷的窗户。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 匹练（pǐ liàn）
- 一匹白绢，常用来形容奔驰的白马、流水等。
- 荻洲（dí zhōu）
- 生长着荻草的江中沙洲。
- 曈蠓（tóng méng）
- 初升的太阳。
- 绿艭（lǜ shuāng）
- 绿色的小船。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将江水比作匹练，生动形象地写出江水的清澈与奔腾之势，‘断虹桥’的描写增添了一种神秘悠远的氛围。颔联中‘荻洲风起秋声冷’通过触觉与听觉的结合，‘冷’字不仅写出了秋风的寒冷，更烘托出一种孤寂凄凉之感，‘吹散遥天碧玉箫’则营造出一种空灵虚幻的意境。颈联‘曈蠓宝镜照长江，十丈红光射绿艭’画面感极强，色彩鲜明，红日与绿船形成对比，给人以强烈的视觉冲击。尾联中‘昨夜芦花飞片片，故将玉雪打篷窗’把芦花比作玉雪，再次运用视觉描写，让读者感受到秋意的浓厚，同时‘打’字赋予芦花动态感。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的孤寂与对自然景色的欣赏之情。在意境营造上，诗中融合了江水、白云、荻洲、秋风、朝阳等多种自然元素，构建出一个清冷、悠远又充满诗意的秋江意境。主题思想上，通过对江干景色的细致描绘，展现了大自然的神奇与美妙。
速览
《江干即事》是清代诗人方士鼐的作品，主题为写景、秋意、孤寂、色彩对比。匹练澄清送早潮，白云深处断虹桥。 荻洲风起秋声冷，吹散遥天碧玉箫。 曈蠓宝镜照长江，十丈红光射绿艭。 昨夜芦花飞片片，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品