留别丁二仲乔

译文

在异乡结下情谊，远行的船帆又在夕阳下扬起。在诗歌与酒意之中，回想起年少时的意气风发。梅雨季节早早地将人挽留，兰云入梦中都是香气。才知道如今这偏远之地，也有古人分别时的惆怅。曾经荔浦同舟的约定，春天过了燕子还未归来。孤独的行舟并非我所愿，离别的泪水沾满你的衣衫。珍惜时光心中的盟誓真切，超脱尘世的伴侣稀少。相约在银河之外，美好的品德能慰藉如饥似渴的心灵。

注释

殊乡

异乡，不同的地方。

桂海

古代指南方边远地区。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用‘河梁’代指送别之地。

荔浦

地名。

孤篷

孤单的船帆，常用来比喻孤单的人。

爱日

珍惜时光。

餐霞

指修仙学道。这里表示超凡脱俗。

调饥

朝饥，早上没吃东西而饥饿。这里比喻渴望。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夕阳下的征帆、梅雨、兰云等景象，营造出一种既带有离别的惆怅又富有诗意的氛围。如‘梅雨留人早，兰云入梦香’，将梅雨季节的留人、兰云入梦的美好相结合，虚实相生，烘托出复杂的情感氛围。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述在异乡的经历、曾经的约定等，如‘荔浦同舟约’，然后抒发离别时的不舍与对友情的珍视等情感。情感表达丰富且细腻，既有对离别的哀伤，像‘别泪满君衣’直接表达离别落泪的场景，也有对友情的坚定信念和对美好品德的向往，如‘相期云汉外，明德慰调饥’。主题思想围绕着离别展开，既表达离别的愁绪，又从友情升华到对理想境界和美好品德的期待。

速览

《留别丁二仲乔》是清代诗人方履篯的作品，主题为离别诗、思乡情、友情深、借景抒情。结带感殊乡，征帆又夕阳。 诗歌中酒意，身手少年场。 梅雨留人早，兰云入梦香。 始知今桂海，别有古河梁。 荔浦同舟约，经…