寄怀张鞠存年兄

译文

黄色的树叶和秋天的蝉儿忽然布满树林，客居他乡的愁绪加上离别的伤感侵袭而来。就像张骞乘槎而去被银河阻隔，又似贾谊传来书信满是深沉的痛苦。渐渐有清冷的霜华浮现在画角之上，再也没有流水能注入瑶琴（来弹奏知音之曲）。谁会怜惜今夜在淮南的梦境呢，那丛生的桂树满是青青露珠难以禁受。城南的别墅近来怎么样呢？白色的门板和两扇柴扉在暮色中显得空寂。秋草不知道王粲井（王粲故宅的井），画桥还能记得伯通居住过的地方。湘妃竹制成的帘子下对着美酒在明亮的灯下的夜晚，在木榻上弹棋在听雨之后。不相信栏杆那边苦苦地相思回忆，靠着它愁闷到极点时只见雁行稀疏。

注释

张骞（zhāng qiān）

西汉时期著名的外交家、探险家，曾出使西域。诗中用‘张骞槎去’的典故来表达与友人分离如同隔着银河般遥远。

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，西汉初年著名政论家、文学家。‘贾傅书来’用以表达内心深沉的痛苦，或许是借贾谊的遭遇和他写信时的情感来类比自己的状况。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。这里‘清霜浮画角’是描绘清冷秋景中的一个画面，增添萧瑟之感。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘王粲井’指代王粲的故居。这里通过‘秋草不知王粲井’表达时光变迁，物是人非的感慨。

伯通（bó tōng）

指东汉隐士梁鸿的友人皋伯通。‘画桥犹记伯通居’也是在借古人事迹表达对往昔的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、孤独凄凉的氛围。从满林的黄叶秋蝉到清霜画角，再到淮南梦中的丛桂露滴，无不透露出秋的清冷与寂寥，也烘托出诗人内心的孤独与愁苦。在写作手法上，运用了典故，如‘张骞槎去’‘贾傅书来’‘王粲井’‘伯通居’等，借古人之事来表达自己的情感，丰富了诗歌的内涵。通过这些典故，既展现出离别的久远和痛苦的深沉，又体现出对往昔的怀念。情感表达方面，整首诗充满了客愁、离别的哀伤、对旧友的思念以及对往昔生活的怀念。诗中多处描写秋景，如黄叶秋蝉、清霜画角等，以景衬情，将无形的愁绪具象化。主题思想上，主要围绕着对友人张鞠存的思念以及自己客居他乡的愁苦展开，通过回忆往昔与友人相处的场景以及对秋景的描绘，深刻地传达出内心的孤寂与思念之情。

速览

《寄怀张鞠存年兄》是清代诗人王广心的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、用典、秋景。黄叶秋蝉忽满林，客愁况是别离侵。 张骞槎去明河隔，贾傅书来痛哭深。 渐有清霜浮画角，更无流水入瑶琴。 谁怜此夜淮南梦，…