送荔裳

译文

尊贵的客人昨夜扬起征帆离去，江村风雨交加更添离别的愁绪。你像谢安一样可安慰百姓的期望，而我在这郢市徒然怜惜《白雪》之歌。在野外寺庙举杯饮酒有鹳雀栖息，空荡的桥梁下划船惊散了鼋鼍。你到朝廷接受皇帝召见时应被亲近，一定要聊聊那如流水般消逝的世事。在阖闾城飘零了十年，酒后唱起悲歌白发已生。因为雷霆而思念皇帝的恩德，只能与鸟雀谈论交情。你凭借出众的才名向朝廷呈递文书，乘坐画鹢上朝羽扇轻摇。早就盼望老朋友门前列戟显赫，东南方有祥瑞之气来迎接你。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城是春秋时期吴国的都城，这里代指某个地方。

郢（yǐng）市

郢都的街市，郢是春秋战国时楚国的都城。

白雪歌

《白雪》是古代楚国的高雅歌曲，这里表示自己的高雅情怀不被理解的寂寥。

画鹢（huà yì）

古代一种船头画有鹢鸟图案的船，常作为大船的代称，这里形容友人上朝的排场。

列戟（liè jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗，这里表示友人地位显赫。

赏析

从文学手法上看，首联‘上客征帆昨夜过，江村风雨别愁多’，通过描写昨夜友人离去的情景以及风雨的环境，渲染出离别的愁绪，情景交融。颔联运用典故，‘东山自慰苍生望，郢市空怜《白雪》歌’，以谢安自比友人，表达对友人的期望，又以郢市《白雪》歌表达自己的寂寥之感。颈联‘野寺开樽栖鹳雀，空梁拨棹散鼋鼍’，描绘出一幅荒寂的画面，通过对野寺、鹳雀、空梁、鼋鼍等意象的描写，进一步烘托出孤独落寞的氛围。尾联‘承明到日应前席，须话桑田总逝波’则是对友人到朝廷后的情景设想，表达对友人的期许和对世事变迁的感慨。在情感表达方面，既有与友人离别的愁绪，又有对自身飘零的伤感，还有对友人仕途的期许和羡慕。在意境营造上，诗中描绘出风雨江村、野寺荒梁等景象，充满了孤寂、落寞又略带沧桑的氛围。主题思想上，主要围绕与友人的离别、自身的境遇以及对友人仕途的展望等展开。

速览

《送荔裳》是清代诗人王广心的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。上客征帆昨夜过，江村风雨别愁多。 东山自慰苍生望，郢市空怜《白雪》歌。 野寺开樽栖鹳雀，空梁拨棹散鼋鼍。 承明到日应前…