祝周小山世长六十

译文

门帘之上燕莺翩翩飞舞，东风含笑来拜见先生。在杏花盛开的村店买酒强身，拄着轻便的拐杖走过杨柳溪边的小桥。教导士子首先扫除心中魔障，看书时眼神比佛灯还明亮。为什么连六十岁都忘记了呢，还在仔细品评晋代的字帖和唐代的诗歌。书籍众多的一间草堂，笔下生花预示祥瑞墨香也预示吉祥。文章学习韩愈、柳宗元来培育优秀子弟，道德契合程颐、朱熹而尊崇他们。在众多田陇的烟雾中观看科举功名，一泓秋水洗涤人的肝肠。周敦颐的家学您能继承，确实世代福泽绵长。

注释

帘额（lián é）

帘幕的上端。

沽（gū）

买，多指买酒。

课士（kè shì）

考核士子的学业。

魔障（mó zhàng）

佛教用语，指妨碍修行的心理活动。这里指心中的杂念。

卷帙（juàn zhì）

书籍，篇章。

纷纶（fēn lún）

众多而杂乱的样子。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

瓣香（bàn xiāng）

古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，称为瓣香。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里可指科举功名。

濂溪（lián xī）

这里指周敦颐，他号濂溪。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、儒雅的氛围。开篇通过描写帘额上燕莺飞舞、东风含笑的景象，奠定了欢快、灵动的基调，仿佛一幅充满生机的春日画卷。在写作手法上，多处运用了借景抒情和用典的手法。如‘杏花村店沽春健’化用‘借问酒家何处有，牧童遥指杏花村’的典故，增加了诗歌的文化底蕴；‘文归韩柳培兰玉，道契程朱奉瓣香’，借韩愈、柳宗元、程颐、朱熹等大家来赞誉周小山的文学造诣和道德修养，使人物形象更加丰满高大。从情感表达来看，表达了对周小山的敬重与祝福之情。诗中对周小山的生活态度、教学育人、读书品诗等方面的描述，都充满了钦佩，最后表达对他继承家学、世泽绵长的美好祝愿，主题思想明确地围绕着对周小山六十寿辰的祝贺展开。

速览

《祝周小山世长六十》是清代诗人王季珠的作品，主题为祝寿、闲适、用典、敬仰。帘额翩翩舞燕莺，东风含笑拜先生。 杏花村店沽春健，杨柳溪桥曳杖轻。 课士心先魔障扫，观书眼比佛灯明。 为何甲子都忘记，…