腊日遣兴二首

译文

断断续续地写成诗篇，记录事情抒发情感都是基于眼前之事。像陶渊明（彭泽）那样读书未曾刻意求深解，像苏东坡那样善于运用自己的推想。老红（可能是某种食物）和粗米可作滋补品，清淡的盐花当作小鲜（美味）。只因为长久被规矩束缚，五十多岁以后就以酒度日。凛冽的北风打不破我的书巢，呵着冻手抄写《南华经》（庄子）。雪里的菜是当下时节的食物，雨前的茶是清淡生活中的好友。呼唤儿子过来谈论儒家学派，我这个老儒生被世俗之人嘲笑。满嘴的牙齿掉落了一半，想要镶金补牙补救这后天的缺失。

注释

彭泽（péng zé）

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，这里以‘彭泽’代指陶渊明。

老红（lǎo hóng）

从诗中语境推测可能是一种食物，具体所指不明，可能是颜色发红的某种食材，与‘元米’（糙米）一起作为滋补之物。

小鲜（xiǎo xiān）

原指小鱼，这里泛指美味食物。

南华（nán huá）

即《南华经》，也就是《庄子》。

诸生（zhū shēng）

古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校，包括太学学习的生员。这里诗人自称诸生，表示自己的儒生身份。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明作诗的状态是‘疏疏落落’，这种质朴的表达给人一种随性之感。颔联运用典故，提及彭泽（陶渊明）的‘不求甚解’和东坡的‘想当然’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联通过对日常饮食‘老红米’‘盐花’的描写，体现出生活的平淡质朴。尾联‘五旬而外酒为年’写出一种对生活的无奈和自我放逐。下阕中，‘朔风打不破书巢’是一种比拟手法，把自己的读书小天地比作‘书巢’，形象地表现出其在恶劣环境下依然坚持读书的情景。‘雪里菜’与‘雨前茶’的描写，描绘出简单而又充满意趣的生活场景，同时也是诗人清淡生活的写照。‘呼儿立行谈儒派’表现出对儒家思想传承的重视。整首诗情感表达复杂，既有对平淡生活的安然处之，又有对世俗眼光的无奈和自嘲，同时还有对自身年老体衰的感慨。在意境上营造出一种宁静、淡泊却又带着些许无奈和寂寥的氛围，主题思想围绕着诗人的日常生活、精神追求以及在年老之时对生活的种种感悟展开。

速览

《腊日遣兴二首》是清代诗人王季珠的作品，主题为记事诗、用典、自嘲、淡泊。疏疏落落续成篇，纪事言情就眼前。 彭泽未尝求甚解，东坡善用想当然。 老红元米充滋补，淡白盐花当小鲜。 端为拘挛绳尺久，…