旷庐遣兴二首

译文

一辈子的伟大功业都化为空谈，唯有闲情逸致还无尽地蕴含心间。培养品德却没有成效只余迂腐之气，翻书阅读饶有兴味就像饴糖般甘甜。崎岖的道路容易使疲惫的马受困，像老蚕还在继续吐丝。近来审视朝中友人很少，一枝春花也未能传递信件。宽大的房屋都难以容纳更何况破旧的庐舍，古人不会允许同处一室（表示自己与古人不同）。性格因为高傲而有许多悔恨之事，过了中年朋友渐渐疏远。害怕事情最后像战败的马一样退缩，丢失的书籍就如同放生的鱼一去不返。花卉的名字被记载入群芳谱，但近十年来都未曾认真考究。

注释

种德（zhǒng dé）

施恩德于人，此处指培养自己的品德。

饴甘（yí gān）

像饴糖一样甜，‘饴’是用麦芽制成的糖。

中朝（zhōng cháo）

朝廷。

傲物（ào wù）

高傲自负，轻视他人。

群芳谱（qún fāng pǔ）

记载各种花卉的书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘种德无功馀腐气，翻书有味比饴甘’，‘种德’对‘翻书’，名词相对，‘无功’对‘有味’，动宾结构相对，‘馀腐气’对‘比饴甘’，对仗十分精巧。情感表达上，全诗蕴含着一种壮志未酬后的无奈与失落。首联‘百年伟业付空谈’直接点明一生的抱负未能实现，只能将心思放在闲情上。颔联通过种德无果和翻书有味的对比，表现出对自身境遇的自嘲。颈联以‘崎岖路易欺疲马’等意象，描绘出艰难的处境和自己如同疲马、老蚕般的无力感。在意境营造上，整体氛围略显消沉、落寞，像‘近审中朝朋辈少，一枝春未递封函’构建出一种孤独寂寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生未能实现理想，如今只能在陋室中排遣失落情绪，以及对自己性格、交友、读书等方面的反思展开。

速览

《旷庐遣兴二首》是清代诗人王季珠的作品，主题为壮志未酬、自嘲、孤独、消沉。百年伟业付空谈，独有闲情不尽含。 种德无功馀腐气，翻书有味比饴甘。 崎岖路易欺疲马，继续丝还吐老蚕。 近审中朝朋辈少，…