题丹阳驿亭壁二首

译文

在丹阳道路上的驿亭短暂休息，人们相聚时的形态很快就会变成离散时的形态。没有人不朝着前程奋勇前行，听到‘叫哥哥’（一种昆虫叫声之类的）也很少停留。孤独的夜晚行客在船篷下被雨淋得凄惨，整年的奔波让人饱经马头吹来的风。悲伤的是行路如此艰难，而我还被困留在古老的驿亭之中。

注释

驿亭（yì tíng）

古代供旅途歇息住宿的处所。古时官府设置驿站，驿站中有驿亭，供行旅休息。

篷背（péng bèi）

船篷的顶部或者背面，这里指行客在船篷下躲雨的一种状态。

通年（tōng nián）

整年，反映出长时间处于旅途奔波之中。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以写实的手法描绘出旅途中的所见所感。首联通过在丹阳驿亭的小憩，感慨聚散无常，从平常的场景中引出一种淡淡的人生感慨，为全诗奠定了一种略显惆怅的基调。颔联中‘无人不望前程奋，听叫哥哥许少停’写出人们一心奔赴前程，连外界的一些吸引都不能让他们停留，这里以一种普遍的现象反映出人们在生活中的忙碌与奔波，同时也暗示了自己身处这种大环境下的无奈。颈联‘独夜客凄篷背雨，通年人饱马头风’对仗工整，从视觉和感觉上细致地描绘出旅途的孤寂与艰辛，‘独夜’‘篷背雨’‘通年’‘马头风’这些意象组合起来，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，把羁旅之苦表现得淋漓尽致。尾联‘伤心行路难如此，我尚身留古驿中’直接抒情，点明行路艰难，而自己仍然滞留在古驿之中，表达出一种对前路的迷茫和被困的无奈之情。整首诗围绕旅途中的驿亭展开，主题思想主要是表达羁旅之苦、对前程的迷茫以及人生聚散无常的感慨。

速览

《题丹阳驿亭壁二首》是清代诗人王季珠的作品，主题为羁旅诗、感怀、写实、惆怅。小憩丹阳道上亭，聚时形即散时形。 无人不望前程奋，听叫哥哥许少停。 独夜客凄篷背雨，通年人饱马头风。 伤心行路难如此，…