访相国山居四首

译文

密封的奏章递进重重宫门，被贬谪归山总归是君主的恩泽。一座琴床几块笏板形状的石头，这里就像裴度的绿野堂和谢安的墩台。家族三代都是儒臣被称为国家的元老，两位天子都是自己的门生。吃熊掌有滋味又怎比得上吃蛤蜊呢，正好续写像广平公那样的梅花赋。所受恩德深厚君主眷顾深切，华丽的卷轴纷纷堆积如同树林。长短高低各不相同，谁能为被放逐的臣子表白这颗心呢。浓眉的邻家老者穿着草编的衣服帽子，传报秋天收成好让相国高兴。庚子年的劫难尘埃飞不到这里，空旷的山里猿猴仙鹤梦魂安宁。

注释

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指臣子上呈给皇帝的奏章。

九重门（jiǔ chóng mén）

指皇宫的门，形容宫廷的深邃，这里指代皇宫。

笏（hù）石

笏，古代大臣上朝拿着的手板。笏石，形状像笏板的石头。

逋臣（bū chén）

逃亡之臣，这里指被贬谪的臣子。

庞眉（páng méi）

眉毛黑白杂色。形容老貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有一丝归隐后的自得的氛围，如‘空山猿鹤梦魂安’描绘出山中远离尘嚣、猿鹤相伴的宁静画面。在写作手法上，多处运用典故，像‘裴公绿野谢公墩’，借裴度绿野堂和谢安墩的典故，暗示诗中相国往昔的地位与雅兴，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达较为复杂，既有对君主恩宠的感慨，又有被贬谪后的无奈与自嘲，如‘谪遣还山总主恩’既有对君主的感恩，也有被贬的无奈。主题思想上，通过描写相国山居生活，展现了相国的生活状态、心境以及其与朝廷的微妙关系等。

速览

《访相国山居四首》是清代诗人王季珠的作品，主题为归隐、用典、感慨、闲适。封章递进九重门，谪遣还山总主恩。 一座琴床数笏石，裴公绿野谢公墩。 三世儒臣称国老，两朝天子属门生。 食熊有味何如蛤，…