元辰二首

译文

糕团哪怕糜烂也足以充饥，不容许用谶语去哄骗邻家小儿。今年国号改成了新民国，自己惭愧没有才能撰写颂词。浑浑噩噩在人间度过了六十年，命运三分由自己七分靠上天。怎样才能博得家人欢喜呢，把压岁的钱暂且移来买酒钱。

注释

麋烂（mí làn）

指烂透了，这里形容糕团的状态。

谶语（chèn yǔ）

指事后应验的话，多为一些迷信的说法。

赏析

从文学手法上看，这两首诗较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以一种近似口语化的表达来传达自己的想法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲与无奈之感。首句通过描述糕团充饥，表达出一种对生活的基本需求的写照，而‘无容谶语讨邻儿’则体现出一种不欺骗、正直的态度。提到‘新民国’却自愧无才撰颂词，反映出诗人对新的时代变革有着自己复杂的感受，有对自身能力的自谦，或许也有对时代变化的一种难以适应或者感慨。‘偷度人间六十年，三分由我七分天’这句充满了对人生的无奈，觉得自己的人生多由天命，自己掌控的部分较少。最后一句把压岁的钱移作买酒钱来博家人喜，有一种诙谐中的心酸，展现出生活中的窘困与对家人情感的在意。在意境营造上，整体意境较为平实，描绘的都是生活中的常见之事，如糕团、压岁等，勾勒出一种平凡百姓的生活画卷。主题思想围绕着个人在时代变迁中的处境、对人生的感悟以及家庭生活中的情感等。

速览

《元辰二首》是清代诗人王季珠的作品，主题为自嘲、无奈、生活写照、时代感。麋烂糕团足解饥，无容谶语讨邻儿。 今年改号新民国，自愧无才撰颂词。 偷度人间六十年，三分由我七分天。 如何博得家人喜，…