寄怀郑养斋茂才

译文

醉酒之后忽然来到郑公的家乡，却不见当年那个昔日的酒中狂人。我喜爱您的诗如同清水般清澈，吟诵起来只觉得口中生出清香。生逢离乱实在是悲苦不堪，辛苦搬家的志向也是可以知晓的。从此隔着重重海洋界限森严，只怕在梦中相见都没有机会了！

注释

茂才

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才，后世有时也沿用此称呼。

酒狂

指好饮酒而且酒后狂放不羁的人。

离乱

指战争、祸乱等造成的亲人离散、社会动荡不安的状况。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘醉馀’点明情境，往昔‘酒狂’的形象与现在不见其人形成鲜明对比，增添了一种物是人非的惆怅感。颔联运用比喻，将友人的诗比作清澈的水，‘口生香’生动地写出了友人诗作的清新美妙，从侧面表达对友人诗才的赞赏。情感表达上，此诗包含着对友人深深的思念与欣赏。前两联侧重于对友人的欣赏，后两联则着重表达离乱背景下的悲伤与对友人的思念。在意境营造方面，前两联的情境较为轻松，通过回忆与对诗的感受营造出一种充满雅趣的氛围，后两联则因离乱、重洋相隔等因素，营造出一种沉重、哀伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念、欣赏以及离乱带来的悲苦展开。

速览

《寄怀郑养斋茂才》是清代诗人王松的作品，主题为思念友人、赞诗才、离乱之悲、对比手法。醉馀忽到郑公乡，不见当年旧酒狂；我爱君诗清似水，吟来但觉口生香。 生逢离乱不胜悲，辛苦移家志可知；从此重洋严界限，梦中…