庚戌九月自吴返越嘉禾道中
澹日西风瘦不胜，几家修竹间桑塍。
柳阴一棹轻于叶，玉额吴娃唤卖菱。
犹有残蝉挂别枝，纺车声乱豆花篱。
苹乡又听新蛩语，寒女功裘待上机。
晚来停棹傍茶庵，镫火人家炤碧潭。
恰似吴娘好眉黛，语儿泾畔月初三。
柳阴一棹轻于叶，玉额吴娃唤卖菱。
犹有残蝉挂别枝，纺车声乱豆花篱。
苹乡又听新蛩语，寒女功裘待上机。
晚来停棹傍茶庵，镫火人家炤碧潭。
恰似吴娘好眉黛，语儿泾畔月初三。
译文
黯淡的太阳下西风阵阵，人瘦弱得难以承受，几户人家修长的竹子间杂着桑树田埂。柳荫下一艘小船轻快得如同树叶，额头白皙的吴地女子呼喊着卖菱角。仍然有残余的蝉挂在别的树枝上，豆花篱边纺车的声音杂乱。在长满浮萍的地方又听到新蟋蟀的叫声，贫寒的女子正等着将织好的裘衣放上织机。傍晚时分停船靠在茶庵边，灯火人家映照在碧绿的潭水上。就好像吴地女子美丽的眉黛，在语儿泾畔正是初三的月亮。
注释
- 塍（chéng）
- 田间的土埂子。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指船。这里指船。
- 蛩（qióng）
- 古书上指蟋蟀。
- 炤（zhào）
- 同‘照’，照射。
赏析
这首诗描绘了庚戌九月从吴地返回越地途中所见的江南水乡景象。从文学手法上看，诗人善用白描，如‘澹日西风瘦不胜，几家修竹间桑塍’直接勾勒出秋日西风下的画面，给人以直观的感受。在情感表达方面，既有对江南水乡风情的喜爱，又隐隐透露出一丝秋意带来的萧索感。在意境营造上，通过描写瘦人、残蝉、豆花篱等元素，构建出一种带有秋意的乡村生活画面。主题思想围绕着江南水乡的秋日风貌与生活百态展开，展现了乡村的质朴与生机。诗中的画面转换自然，从水上行舟到岸边人家，如同展开一幅江南秋景图卷。
速览
《庚戌九月自吴返越嘉禾道中》是清代诗人王拯的作品，主题为写景、秋意、江南、乡村。澹日西风瘦不胜，几家修竹间桑塍。 柳阴一棹轻于叶，玉额吴娃唤卖菱。 犹有残蝉挂别枝，纺车声乱豆花篱。 苹乡又听新蛩语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品