谒工部瀼西草堂

译文

询问瀼西的流水，那座有着千年历史的旧草堂。山峦的容貌因积雪而明亮，江水的颜色在垂杨的映衬下灵动。生计窘迫花钿用尽，人情冷暖菜把也令人感伤。在苏门山发出长长的啸声，比起你实在是够狂放。自己料想贫穷并非是病，又因消瘦而惹人怜惜。在同谷背着柴薪的日子，耒阳醉酒的那一年。生前就对世间的艰难有所感慨，死后诗名才被专门传扬。迎着风抚摸着残损的石碑，零落到重新镌刻。

注释

瀼西（ráng xī）

瀼水西岸。瀼，水名。

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰，这里代指财物。

菜把（cài bǎ）

指蔬菜，这里表示贫苦的生活。

苏门

苏门山，这里有隐士孙登长啸的典故。

负薪（fù xīn）

背着柴草，指贫苦的劳作，这里是杜甫生活困苦的写照。

同谷

地名，杜甫曾在此地生活艰难。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

耒阳（lěi yáng）

地名，与杜甫的经历相关。

残碣（cán jié）

残碑，象征着杜甫的遗迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的颔联‘山容明积雪，江色动垂杨’描绘出一幅积雪下明亮的山容与垂杨映江的画面，以乐景衬哀情，景色的美好更凸显出诗人对杜甫境遇的同情与感喟。在情感表达方面，诗中饱含对杜甫的崇敬与同情。如‘生事花钿尽，人情菜把伤’写出杜甫生前的困窘与所感受到的世态炎凉。在意境营造上，诗中既有对瀼西草堂周边山水景色的描写营造出一种清冷、萧索的氛围，又有对杜甫往昔经历的回顾，使整首诗笼罩在一种对古人同情且敬重的复杂意境之中。主题思想围绕着对杜甫的缅怀与对其生平境遇的同情展开，通过描写草堂景色，回顾杜甫的贫病交加的生活，感叹他生前的困苦与死后诗名的传播。

速览

《谒工部瀼西草堂》是清代诗人王景的作品，主题为缅怀古人、情景交融、同情、清冷意境。问讯瀼西水，千年旧草堂。 山容明积雪，江色动垂杨。 生事花钿尽，人情菜把伤。 苏门引长啸，输尔是能狂。 自分贫非病，还…