岁残风雨满腹牢骚，拈笔长吟藉舒沈闷二首
西风残柝满城哀，挑尽青镫百感来。
绿柳何堪经雨雪，紫云深悔出蓬莱。
此生事业惟酬梦，来世天公莫派才。
自愿无知如草木，和烟和雨老黄埃。
桃花林外酒旗飘，曾醉东风听绿幺。
昔日疏狂齐阮籍，几人勋业似班超。
草非指佞心终直，桐即知音尾已焦。
万事不能能饮酒，月明戏举玉杯邀。
绿柳何堪经雨雪，紫云深悔出蓬莱。
此生事业惟酬梦，来世天公莫派才。
自愿无知如草木，和烟和雨老黄埃。
桃花林外酒旗飘，曾醉东风听绿幺。
昔日疏狂齐阮籍，几人勋业似班超。
草非指佞心终直，桐即知音尾已焦。
万事不能能饮酒，月明戏举玉杯邀。
译文
岁末风雨交加，心中满是牢骚，拿起笔来长声吟诵以舒缓沉闷。
西风中残剩的打更声让满城充满悲哀，挑尽油灯灯芯百感交集。嫩绿的柳枝怎能经受雨雪的摧残，紫色的云彩深深后悔从蓬莱仙境出来。这一生的事业只能用来酬答梦想，来生老天不要赋予我才华了。甘愿无知得像草木一样，在烟雾和雨水中终老于黄尘。
桃花林外酒旗飘扬，曾经沉醉在春风里听着《绿幺》的曲调。往昔的疏放狂傲比得上阮籍，又有几人的功勋业绩像班超呢。草即便不是能指佞的屈轶草但内心始终正直，桐树即便有知音但尾巴已经烧焦。万事都做不了唯有能饮酒，明月下戏笑着举起玉杯邀请（明月共饮）。
注释
- 残柝（cán tuò）
- 指将尽的打更声。柝，打更用的梆子。
- 青镫（qīng dēng）
- 即青灯，古代油灯。
- 指佞（zhǐ nìng）
- 指佞草，传说能指出佞人的草。比喻忠奸分明。
- 绿幺（lǜ yāo）
- 古代的一种乐曲名。
- 勋业（xūn yè）
- 功勋和事业。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如‘绿柳何堪经雨雪，紫云深悔出蓬莱’，将绿柳与雨雪、紫云与蓬莱对比，写出了美好事物遭受摧残后的悲叹。在情感表达方面，诗人通过‘满腹牢骚’‘百感来’等词句，表达出对现实的不满、无奈以及壮志难酬的哀怨之情。在意境营造上，诗中充满了衰败、萧索的景象，像‘西风残柝满城哀’描绘出一幅西风萧瑟、更声残碎、满城悲哀的画面，奠定了全诗的悲怆基调。主题思想上，诗人感叹自己的命运，对人生的境遇感到失望，既有对自身才华无处施展的愤懑，又有对往昔美好生活的怀念，对世事无常的喟叹。整体风格较为消沉哀怨。
速览
《岁残风雨满腹牢骚，拈笔长吟藉舒沈闷二首》是清代诗人王德爵的作品，主题为壮志难酬、哀怨、萧索、感怀。西风残柝满城哀，挑尽青镫百感来。 绿柳何堪经雨雪，紫云深悔出蓬莱。 此生事业惟酬梦，来世天公莫派才。 自愿无知如草木，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品