寄梁山舟侍讲

译文

你喜爱幽静独处，轻快地返回旧日的庐舍。暮春三月时品尝莼菜羹，在孤灯下诵读佛经。只见远方黄尘扬起，难道会让隐士的白社空无一人？春天的愁绪弥漫在湖上，吟诗的兴致又怎么样呢？回忆往昔手持酒杯，常常一起低声吟诗。明月照耀下秋水明净，夕阳西下时落花纷纷。半夜从旧日的梦中醒来，离别之愁逐年加深。只留下大字书法，远远地看到故人的心意。

注释

莼丝（chún sī）

莼菜切成的丝，莼菜是一种水生植物，可食用，在中国古代文化中常与归隐等意象联系在一起。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

白社（bái shè）

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里取隐士居所之意。

擘窠（bò kē）

原指篆刻印章时加以分格，以便匀排。这里指大字。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘月明秋水净，花落夕阳深’，对仗工整，画面感极强，以明月、秋水、落花、夕阳等意象组合，营造出清幽而略带惆怅的意境。在情感表达方面，全诗饱含对友人的思念之情。开篇描述友人返归故庐的情形，随后通过回忆往昔共饮、同吟的场景，如‘忆昔持尊酒，时时共短吟’，与如今的分离相对比，更突显思念之深。‘旧梦中宵觉，离怀隔岁侵’直接表达出离别后的愁绪在岁月中不断加深。在意境营造上，既有暮春时莼丝、贝叶等带有归隐气息的景象，又有回忆中明丽的秋水落花画面，整体意境清幽而又带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔相处时光的怀念展开。

速览

《寄梁山舟侍讲》是清代诗人韦谦恒的作品，主题为思念友人、清幽意境、对仗工整、回忆往昔。之子媚幽独，翩然返故庐。 莼丝三月暮，贝叶一镫余。 但见黄尘远，宁教白社虚。 春愁满湖上，吟兴复何如。 忆昔持尊酒，时…