与秦涧泉修撰话旧

译文

在南京城边系住小船，老朋友再次相对饮酒吟诗。半帘晴日映照下如同白雪的光亮中围炉而坐，捡起松枝谈论六朝旧事。山峦的景色都被积雪覆盖，寒烟之中哪里去寻觅游玩的踪迹呢。十年前的旧事从头说起，在长干（南京地名）的一张床榻上共同听着暮钟。

注释

白下

南京的别称，其名源于南京的白下城，这里指代南京。

短桡（ráo）

短桨，这里指代小船。

吟瓢

饮酒吟诗的瓢，这里指饮酒吟诗。

长干

在今江苏南京，是古代著名的地名。

赏析

从文学手法上看，全诗多采用白描手法，如‘白下城边系短桡，故人重此对吟瓢’简单勾勒出地点与人物活动，直白而富有画面感。‘半帘晴雪围炉坐，拾得松枝话六朝’更是用简洁的笔触描绘出一幅围炉而坐、闲话六朝的画面。情感表达上，通过‘话旧’‘十年旧事从头说’等词句，传达出对往昔岁月的怀念之情，以及与老友重逢后的感慨。在意境营造方面，诗中‘山色都将积雪封，烟寒何处觅游踪’营造出一种清冷、孤寂的意境，积雪封山、寒烟缭绕，昔日的游踪难觅，给人一种世事变迁的沧桑感。主题思想围绕着与老友重逢后的叙旧展开，既有对过去友情的珍视，又有对时光流逝的喟叹。

速览

《与秦涧泉修撰话旧》是清代诗人韦谦恒的作品，主题为怀旧、叙旧、白描、清冷。白下城边系短桡，故人重此对吟瓢。 半帘晴雪围炉坐，拾得松枝话六朝。 山色都将积雪封，烟寒何处觅游踪。 十年旧事从头说，…