正月晦日作

译文

人有着三寸舌头，一出口就能形成字句。《春秋》的褒贬就在唇齿之间，丝毫没有顾念（被评判者的感受）。在松树下客观棋（棋局），指挥之间就有杀招对错。快乐的是局外之人，而陷入棋局之中的苦难却难以诉说。相互了解在于知心，而真正知心实在太难。周公旦和召公奭（shì）那样的关系都不能确保，又何必羡慕结义金兰。在大道上弹琴，还没弹奏泪水就先流淌下来。讨伐他国要询问仁人，奸邪谄媚本就是开端。回忆往昔两次渡过河流，半年就走了八千里路。娇弱的女儿生病在怀，却在她垂死之际抛弃（她）。她呼唤我声音不绝，那声音恍惚还在耳边。路人听闻都为之酸鼻，我又怎么能承受这些。（亲人）死别时没有悲戚的面容，现在我羡慕那些没心没肺的人。君子重视断绝关系，难道不体察内心想法吗？我出生才一岁，祖母亲自养育我。亲手调制饮食，起床睡觉都片刻不离。细致到衣物鞋子，辛苦操持二十多年。孙子孙女也已经很多，唯独把我当作亲生儿子一样养育。八十岁即将到来，重病之下身体已无法支撑。惊闻（祖母生病的消息）骑快马奔驰，傍晚踏上荒僻的山边。想要早晚侍奉（祖母），扬鞭指向通往燕地的大路。谣言多次传播就如同街市上有老虎（一样被人相信），周公也被流言猜忌。白云（此处指代祖母）看不见了，向南望去只能空自流泪。燕山高耸，易水浩浩荡荡。想到我的同根兄弟，在远方服役。挥泪遥望故乡，头发白得多么早啊。活着没有归来的日子，死后就葬在边城的荒草之中。难道不怨恨离别吗？天命难以自我保全。早晨的露水容易干涸，可悲啊像《陈情表》（所表达的情感一样）。保持自身洁净如同处女，远远避开嫌疑就像经过瓜田（那样谨慎）。福祸相依难以预料，更何况有很多过错。寒霜落下就杀死百草，一旦失足就坠入千仞深渊。太阳多么明亮，浮云飘离高远的天空。寄语那些悲歌之人，不要写那些谗毁他人的诗篇。

注释

旦奭（dàn shì）

周公旦和召公奭，西周初期的两位重要大臣，他们曾共同辅佐成王，这里用来指代关系亲密的人。

涟洏（lián ér）

流泪的样子。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

赏析

这首诗情感深沉复杂，涵盖了对人生境遇的感慨、对亲人的思念、对世情的无奈等多种情感。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘旦奭’‘市有虎’等，借古人之事来表达自己的情感与观点，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。‘乐哉局外人，就局苦难诉’通过对局内局外人的对比描写，揭示出一种旁观者与当事人不同的心境，富有哲理。在情感表达方面，诗人将对祖母的感恩与思念、对娇女的愧疚、对同根兄弟的牵挂等情感都毫无保留地抒发出来，如‘我生始一岁，祖母躬鞠之。手自调饮食，卧起无暂离’细致地描写了祖母对自己的养育之恩，感人至深。在意境营造上，‘燕山郁岧峣，易水流浩浩。念我同根人，于役在远道。挥泪望故乡，发白一何早’几句勾勒出一种萧索、凄凉的意境，高大的燕山、浩荡的易水衬托出人物的渺小与孤独，远方服役的兄弟、早生的白发都渲染出浓厚的哀伤氛围。主题思想上，全诗围绕着个人在世间的遭遇、情感纠葛以及对世态炎凉的感叹展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《正月晦日作》是清代诗人仝轨的作品，主题为思乡、亲情、感慨、用典。人有三寸舌，出口成字句。 《春秋》在齿牙，褒贬无少顾。 客观松下棋，指挥动杀误。 乐哉局外人，就局苦难诉。 相知在知心…