得新城王阮亭书

译文

嵩山太室山拱卫着四岳，黄河之水如同从九天落下。山川很久不再神奇，已经萧条了六十年。赤兔奔驰啸月，紫鸾在礼山飞翔。屹立着如同瞻望华山和少华山，看得见却难以攀登。豪迈的气概如同湖海般壮阔，精妙的言论可与闽学相参。同样工巧却曲调不同，方榫和圆凿怎能相合。王渔洋这位老尚书，是如今的欧阳修和韩愈。扬雄和王褒都是后来之人，言语间能分辨美丑。他感慨地称赞二人，何景明和李梦阳先后崛起。并驾齐驱又门庭相对，这种事自古就很困难。一旦得到伯乐的垂顾，劣马心里也安然。不要嫌举荐时手指吝啬，只是想要分清好坏。为何千般思虑会有失误，把我置身在这二人之间。左右提携扶持，像鼎足般屹立在中原。你住的地方距离我只有两舍（六十里）之近，惭愧与大匠并肩。我就像滥竽充数的南郭先生，被人讥笑本是应当。

注释

太室

指嵩山，在今河南登封北。

洪河

大河，古时多指黄河。

赤兔

骏马名，这里泛指良马。

紫鸾

传说中的神鸟。

二华

指华山和少华山，在陕西境内。

枘凿（ruì záo）

枘，榫头；凿，榫眼。枘凿常比喻两不相合。

渔洋

指王渔洋（王阮亭），清代著名诗人。

渊云

指扬雄（字子云）和王褒（字子渊），西汉著名文学家。

何李

指明代文学家何景明和李梦阳。

联镳（biāo）

并驾齐驱。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

汝坟

指汝水岸边，这里可能是说双方住所的距离。

哲匠

指明达而富有才能的大臣或学者，这里指王阮亭等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象，如‘太室’‘洪河’‘赤兔’‘紫鸾’等，这些宏大而富有神话色彩的意象构建出一种雄浑壮阔的氛围，开篇便给人以强烈的视觉冲击。在结构上，先写景后论人，过渡自然。通过对山川的描写，引出对新城王阮亭（王渔洋）的赞誉。情感表达上，诗人对王阮亭充满敬仰，将其比作欧阳修和韩愈，表达了对他文学地位的高度认可，同时又自谦地称自己如同‘吹竽滥南郭’，表现出谦逊的态度。在意境营造方面，诗中既有山川的壮阔意境，又有对文坛大家的敬仰所营造出的一种敬仰、崇敬的氛围。主题思想围绕着对王阮亭的敬重以及对自身文学地位的清醒认知展开，在对他人的赞美中体现出自身的谦逊态度。

速览

《得新城王阮亭书》是清代诗人仝轨的作品，主题为敬仰之情、雄浑壮阔、意象运用、自谦。太室拱四岳，洪河落九天。 山川久不神，萧条六十年。 赤兔奔啸月，紫鸾翔礼山。 屹如瞻二华，可望不可攀。 豪气带湖海，微…