正月晦日作 其一

译文

人有着三寸的舌头，一张口就能说出词句。《春秋》所蕴含的褒贬大义就在嘴边（言语之间），却丝毫不加以顾及。冷漠地观看松树下的棋局，指挥（棋局走向）而牵动生死对错。快乐的是置身棋局之外的人，而当局者却有苦难言。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。这里的正月晦日是正月的最后一天。

褒贬（bāo biǎn）

赞扬和指责，这里指《春秋》笔法中的对人物和事件的评判标准。

杀误（shā wù）

生死对错，棋局中的胜负与失误，这里也可暗喻世事中的决策对错。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句描述人舌能成句的现象，直接而简洁。中间两句以《春秋》的褒贬大义为参照，批评那些随意说话不顾及后果的行为，这里运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。后四句通过描写观棋者与下棋者的不同状态，下棋者身处棋局之中，受观棋者指挥而动杀误，观棋者乐而当局者苦，形成鲜明对比，以棋局喻世事，十分巧妙。在情感表达方面，诗中透露出对那些不顾褒贬随意言语之人的批判之情，也有对世事中身处局内之人艰难处境的同情。在意境营造上，借松下对弈这一常见的场景，烘托出一种无奈和世事难料的氛围。主题思想围绕着对言语慎重性的强调以及对世间事局内局外不同境遇的思考展开。

速览

《正月晦日作 其一》是清代诗人仝轨的作品，主题为讽喻、叙事、批判、世事感。人有三寸舌，出口成字句。 《春秋》在齿牙，褒贬无少顾。 客观松下棋，指挥动杀误。 乐哉局外人，就局苦难诉。