闻田雨来将移新居却寄

译文

城西那五亩住宅，什么时候确定搬家呢。屋子连着屯氏河，巷子接着董生祠。背靠城郭桃花盛开，乘车到渡口有些迟缓。选择居所预先选定这里，真的和懒散性情相适宜。三间大的瓦房，长长的芦苇篱笆。几排风字形的砚台，帘幕保护着带有鸟纹的熏香。品茶消磨悠闲的白日，翻书入睡。真的是清净隐退了，哪里还管仕途的行止。我也是在齐东作客的人，游于梁地的兴致已经消散。头脑方正只是自讨苦吃，舌头疲倦实在艰难。任凭世人像斑鸠一样喧闹，回家学尺蠖一样盘曲蛰伏。十年把世事看个烂熟，不敢贪恋这闲职。

注释

屯氏水（tún shì shuǐ）

古水名。

董生祠（dǒng shēng cí）

祭祀董生（董仲舒）的祠堂。董仲舒是西汉著名思想家。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

风字砚（fēng zì yàn）

形如‘风’字的砚台。

鸟文香（niǎo wén xiāng）

带有鸟纹装饰或者有鸟形图案的熏香。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

蠖蟠（huò pán）

像尺蠖一样盘曲蛰伏。蠖，尺蠖，昆虫名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且略带倦意的氛围。诗中通过描写即将搬入的新居周围的环境，如‘屋连屯氏水，巷接董生祠。背郭桃花发，巾车渡口迟’，勾勒出一幅富有生活气息的画面，桃花、河水、巷子等景象相互交织，体现出宁静而美好的意境。

在写作手法上，多处运用了对仗，如‘屋连屯氏水，巷接董生祠’‘几排风字砚，帘护鸟文香’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。同时，诗中通过描写新居的生活场景如‘斗茗消闲昼，翻书入睡乡’，从细微处着手，增强了生活气息的表达。

在情感表达方面，诗人表达了对新居生活的向往，对清净闲适生活的渴望。像‘卜居先占此，真与懒相宜’‘真成清净退，宁复问行藏’等句都表现出诗人想要远离尘世喧嚣，归隐的情感。而‘我亦齐东客，游梁兴已阑’等句又表达出对仕途的倦怠之感。整首诗主题思想围绕着对新居生活的期待以及对仕途的厌倦展开，展现了诗人渴望从世俗事务中脱身，回归宁静生活的心境。

速览

《闻田雨来将移新居却寄》是清代诗人冯廷櫆的作品，主题为闲适诗、归隐、写景、对仗。五亩城西宅，移家定几时。 屋连屯氏水，巷接董生祠。 背郭桃花发，巾车渡口迟。 卜居先占此，真与懒相宜。 瓦舍三间大，芦…