次劳介岩先生移居韵

译文

在城南离天尺五之处的社团附近，把家搬到小寺的东边。园中的花朵娇艳如同女子，邻家的树木光秃好似老翁。书斋楼阁处在秋阳之中，帷帐灯盏位于细雨之内。时常听闻有佳客来访，酒杯从来没有空过。登上台阶，苔藓侵上鞋子，钩起帘子，月光洒满屋子。淡淡的烟雾漂浮在茶灶之上，茂密的柳树围护着有帷幕的车子。小路引来一片阴凉笔直向前，窗户包含着夜晚的虚空。没有人闲来问字求学，但仍然亲自手抄书籍。安静地理顺床头的书卷，悠闲地清扫屋上的灰尘。西风吹拂着门窗，秋色满布整个城门外的瓮城。有名的美酒斟满酒杯，清脆的捣衣声回应着四周邻居。靠着栏杆发出高亢的吟唱，谁能理解并应和这高雅的阳春白雪之曲呢。

注释

妍（yán）

美丽、巧慧。如《方言》卷一：‘娥、嬴，好也。秦曰娥，宋魏之间谓之嬴。秦晋之间，凡好而轻者谓之娥；自关而东，河济之间谓之媌，或谓之姣；赵魏燕代之间曰姝，自关而西，秦晋之故都曰妍。’

帷镫（wéi dēng）

帷帐中的灯盏。帷，围在四周的帐幕；镫，同‘灯’。

蹑级（niè jí）

登台阶。蹑，踩、踏；级，台阶。

屦（jù）

用麻、葛等制成的鞋。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

帙（zhì）

书、画的封套，用布帛制成。因即谓书籍。

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

城闉（chéng yīn）

城门外层的曲城。

三雅（sān yǎ）

泛指酒器。

清砧（qīng zhēn）

捶衣石的美称，这里指捣衣声。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如“园花妍似女，邻树秃如翁”，将园花比作女子，邻树比作老翁，生动形象地描绘出花的娇艳和树的光秃，给人以鲜明的视觉感受。在描写景物方面，通过细致的笔触，如“蹑级苔侵屦，钩帘月满庐。淡烟浮茗灶，深柳护巾车”等句，从不同角度描绘出居所周围的环境，有台阶上的苔藓、满庐的月光、茗灶的淡烟、深柳围护的巾车等，层次丰富，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，既有对新居生活的闲适自得之情，像“时闻佳客过，尊酒未曾空”，展现出与朋友相聚的愉悦；又有一种淡淡的孤寂之感，如“无人闲问字，犹自手钞书”，在自足的生活中也透露出无人问津的寂寥。主题思想围绕着诗人对新居生活的描写，包括居住环境、日常生活以及内心的情感状态等，展现出一种既享受清幽又略带孤独的生活状态。

速览

《次劳介岩先生移居韵》是清代诗人冯廷櫆的作品，主题为闲适生活、清幽意境、比喻手法、迁居之景。尺五城南社，移家小寺东。 园花妍似女，邻树秃如翁。 斋阁秋阳里，帷镫细雨中。 时闻佳客过，尊酒未曾空。 蹑级苔侵屦，钩…