赠唐济武

译文

你像朱云折槛、羊续悬鱼那样刚正守节且诗句精妙，参禅学道两者都能融会贯通。闲时带着几捆书卷，醉后在驴背上享受着吹过千村的风。以前小小的过错只有身边的文友知道，志同道合的人新的兴起在江东之地。现在我们在京城握手相聚，不想再如世间的飞蓬那样漂泊无定。九月秋天篱边菊花繁茂，去年有客人一同出游并作诗。你的文章在天下堪称无双，在词林之中声望极高位于最前列。在文坛盟主之位与邻友相伴，来到燕市有酒徒作陪。想要买三千页蜀地的纸笺，抄录下你的新诗来慰藉我这老眼。

注释

折槛（zhé kǎn）

汉槐里令朱云，请求赐尚方斩马剑斩佞臣张禹，成帝怒欲斩朱云，朱云手攀殿槛，槛折。后以‘折槛’为直言谏诤的典故。

焚鱼（fén yú）

东汉羊续任南阳太守时，府丞献生鱼，羊续受而悬于庭；丞后又进之，羊续乃出前所悬者以杜其意。后以‘焚鱼’表示廉洁。

参祥（cān xiáng）

应为‘参禅（cān chán）’，佛教禅宗的修持方法，此指对禅学的研习。

砚北（yàn běi）

指从事著作。

狎主齐盟（xiá zhǔ qí méng）

在会盟中做盟主，指在文坛等居主导地位。

朅来（qiè lái）

犹言去。

蜀笺（shǔ jiān）

蜀地所产的精美纸张。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘折槛’‘焚鱼’，以古人事迹来赞扬唐济武刚正守节的品质，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘牛腰卷’‘驴背风’的描写生动形象，‘几捆牛腰卷’体现其博学多识，‘醉后千村驴背风’勾勒出一种洒脱自在的形象。颈联‘小过旧知惟砚北’写出友人之间的包容与相知，‘同人新兴在江东’点明新的发展动态。在情感表达方面，诗中表达了对唐济武的敬重之情，如‘文章海内无双手，公望词林最上头’高度赞扬了他的文学才华和在文坛的地位；还有相聚的欣喜，‘即今握手春明里’传达出与友人相逢的愉悦。在意境营造上，既有‘醉后千村驴背风’的田园惬意意境，又有‘篱菊花繁九月秋’的秋日雅致意境。主题思想上，主要围绕对唐济武的赞美，包括他的品德、才华、文学地位以及与友人的情谊等。

速览

《赠唐济武》是清代诗人冯溥的作品，主题为赞友人、用典故、叙友情、写才华。折槛焚鱼句独工，参祥学道迹双融。 闲来几捆牛腰卷，醉后千村驴背风。 小过旧知惟砚北，同人新兴在江东。 即今握手春明里，…