行路难

译文

长安的豪贵们建造宏大的房屋，每天花费万钱还嫌不够。洛阳的年轻人前来上书（求官），旁观者像绛侯周勃和颍阴侯灌婴那样讥笑他。昔日信陵君谋划大事十分艰难，车骑喧闹却到老都做个守门小官。太史公还记得东门那个地方，路过的人徘徊不忍离去。唉，穿着草鞋背着伞每日多次叹息，人生报答恩情总会有机会。少年结交朋友时意气豪爽，杯酒欢乐之时赠送宝刀。出门一笑轻视那些同僚，在钟鼎上铭刻功绩如同鸿毛般微不足道。白天的时光不等闲人，锋利的刀刃生锈失去光彩。不再有伏波将军马援那样的铜柱功勋，徒然忧愁像马援被薏苡之事诬陷的情况发生。唉，茫茫尘世没有重要的渡口（晋升之路），抛弃符信破浪前行又能是谁呢？佩戴香草不能长久，磨砺刀刃白白伤了手。打铁既不能忍受，穿犊鼻裤（做小生意）也觉得羞耻。大丈夫生来就有驰骋四方的志向，怎能畏缩不前只低下头呢？给车轴上油喂饱马跨越太行山，自信险阻不能控制约束自己。我的车辐条脱落，我的马也最终疲劳生病。前面有蝮蛇，后面有猛虎。求救无助，被困在山林草丛之中。感叹悲歌，激昂地问苍天。谁知道困于坎坷身处蓬蒿之间的士人，也有像当年稷和契那样的贤臣。

注释

喧阗（xuān tián）

喧闹拥挤。常用于形容热闹的场景。

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。

担簦（dān dēng）

背着伞。常形容艰苦奔波。

晻暧（ǎn ài）

昏暗不明的样子。

虺蛇（huǐ shé）

毒蛇。

坎壈（kǎn lǎn）

穷困不得志。

稷契（jì qì）

稷和契，传说中舜时的贤臣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将长安豪贵的奢侈与洛阳年少的困窘相对比，突出了社会的不公平。在情感表达方面，诗人通过描写种种怀才不遇的境遇，表达出一种愤懑、无奈又不甘的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘前有虺蛇，后有猛虎。将伯无助，困于林莽’这样险恶的环境，渲染出一种压抑、绝望的氛围。主题思想上，深刻反映了当时社会贤才被埋没，有志之士报国无门的黑暗现实，同时也抒发了诗人自己对理想的执着追求以及在困境中的挣扎。诗中典故的运用也很巧妙，像‘薏苡飞书’等典故，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的历史厚重感。

速览

《行路难》是清代诗人冯溥的作品，主题为怀才不遇、愤懑之情、社会黑暗、对比手法。长安豪贵起大屋，日食万钱苦未足。 洛阳年少来上书，旁观笑破绛灌腹。 昔日信陵谋孔艰，车骑喧阗老抱关。 太史犹记东门里，…