嵩阳书院简耿逸庵

译文

荒废的书院重新开辟了土地，四周的房舍更加高大美观。我已年老但希望恢复古时的风尚，大道的传承在于诚信的人。高大的树木能够安然无恙，如今居住于此必定有好邻居。回想开始建造的时候，仅仅是清除了荆棘杂草。空阔的厅堂远离尘世的烦累，快乐的地方有几位朋友前来。游玩休憩无不是在学习，所作的文章也能显示出才华。在黄叶下漫步，依次栽种绿色的竹子。长久地思念着我的朋友，那清心没有一点尘埃。

注释

美轮

形容房屋高大众多。轮，高大的样子。

期

期望，盼望。如‘富贵非吾愿，帝乡不可期。’

薙（tì）

除去野草。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

虚堂

空阔的厅堂。

经行

行程中经过。

取次

依次，一个挨一个地。

碧筠（bì yún）

绿竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。

伫想

久立凝思。

绝点埃

没有一点尘埃，形容内心纯净。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写嵩阳书院荒院重开后的景象，‘美轮’一词形容房舍，给人一种焕然一新之感。颔联则表达诗人自己年老仍有复古的志向，以及对道统传承的信念，直抒胸臆。颈联借‘乔木无恙’和‘必有邻’的表述，既有对书院现状安稳的欣慰，也暗用‘德不孤，必有邻’的典故，使诗句内涵更丰富。尾联回忆书院初建时的艰辛。在情感表达方面，既有对书院复兴的欣喜之情，又有对友人耿逸庵的思念之情，还有对传承道统的坚定信念。在意境营造上，诗中既有荒院、黄叶这样略显萧索但又充满生机的景象，又有虚堂这样远离尘嚣的静谧之境。主题思想上围绕嵩阳书院展开，体现了书院的复兴、与友人的关系以及对文化传承的思考等。

速览

《嵩阳书院简耿逸庵》是清代诗人叶封的作品，主题为叙事抒情、书院复兴、思念友人、文化传承。荒院重开地，周庐益美轮。 吾衰期复古，道在信传人。 乔木能无恙，今居必有邻。 回思经始日，仅尔薙荆榛。 虚堂远尘累，乐…