乾隆九年十月重葺翰林院落成车驾临幸赐宴送大学士掌院事鄂尔泰张廷玉进署以张说东壁图书府五律字为韵赋东字音字二首敕诸臣各分一字赋诗
斯干歌翰苑，于乐鬯儒风。
改殿当年异，登瀛此日同。
三台司道筦，二老亮天功。
乐具《卿云》奏，筵开《湛露》融。
底希光旧史，长此赞微躬。
木天临翠辇，鸳侣集华簪。
广学心常切，因文道可寻。
横汾阴岂昔，来泮水犹今。
礼乐于焉盛，觥罍取次斟。
诗惭得珍字，辞喜献官箴。
反辔重城暮，犹闻歌诵音。
译文
按照时节暂时居住在北方，观看星象知道东壁星所在方位。在这美好的地方歌颂翰林苑，为儒家的风尚得以发扬而喜乐。如今重新修葺的宫殿和当年不同，今天君臣同聚如同登上仙瀛。三台星象征的三公负责管理事务，鄂尔泰和张廷玉二位大臣辅助皇帝建立大功。音乐演奏着《卿云》之曲，筵席如同《湛露》诗中所描绘的那般和融。内心希望能像古代贤史一样，长久地辅佐我（皇帝自指）。翰林院就像高大的木天迎来翠色的车驾，大臣们如同鸳鸯般聚集在一起。广泛学习的心思常常很迫切，通过文章可以探寻大道。汉武帝汾河之游怎能和现在相比，如今来到泮水这等盛事。礼仪和音乐因此而兴盛，酒杯依次被斟满美酒。作诗惭愧得到‘珍’字韵，高兴献上规诫君主的言辞。掉转马头返回重重城阙时已到傍晚，还能听到歌诵的声音。
注释
- 鬯（chàng）
- 古时祭祀用的一种酒，这里是使……畅达的意思。
- 筦（guǎn）
- 同‘管’，管理的意思。
- 觥罍（gōng léi）
- 泛指酒器。觥和罍都是古代盛酒的器具。
- 官箴（zhēn）
- 指百官对帝王的劝诫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种君臣同欢、文运昌盛的氛围。从文学手法来看，多处用典，如‘斯干’‘于乐’等引用诗经典故，‘登瀛’也是用了唐太宗开文学馆，杜如晦等十八人登瀛洲的典故，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达上，皇帝表达了对翰林苑重新落成的欣喜，对文臣的尊重与期望，同时也体现出对自身统治下文教繁荣的自得之情。主题思想围绕着重修翰林苑落成，皇帝驾临赐宴，君臣唱和，彰显出对儒家文化的尊崇，对文治的重视。诗中通过描写宴会上的音乐、筵席、大臣的聚集等场景，如‘乐具《卿云》奏，筵开《湛露》融’生动地描绘出宴会的和乐场景，从侧面烘托出盛世的气象。
速览
《乾隆九年十月重葺翰林院落成车驾临幸赐宴送大学士掌院事鄂尔泰张廷玉进署以张说东壁图书府五律字为韵赋东字音字二首敕诸臣各分一字赋诗》是清代诗人弘历的作品，主题为君臣宴乐、文治、用典、翰林盛事。抚序权居北，占星壁在东。 斯干歌翰苑，于乐鬯儒风。 改殿当年异，登瀛此日同。 三台司道筦，二老亮天功。 乐具《卿云》奏…