六丑

译文

仿佛春风已经衰老，哪里还有，当初的风情韵味。有情却得不到回应，自己就像寄身于江山之间的过客。在这浩荡的世间不知是什么时代。只记得靠近大道，短暂停留而不能常住，便离家远行千里。痴心妄想着能被旋风吹坠回来。在扇子底下相逢，在钗头微微点缀。别人家的柳树枝条千缕万缕，懂得遮蔽长亭、屏障驿站，却不隔断江水。曾经在瓜洲停船靠岸，年年等待远行之人。夕阳下的长秋宫，城上的乌鸦夜间惊飞而起。营帐房屋里正好可以春日酣睡。一起飞回到湖面上，却已青草遍野无处栖息。雨啊，春日的心情如同油腻般烦闷。想要化去，在丰乐楼前，长安城东门都已荒废。有谁会念及，流落之人已所剩无几。一点点凝聚成，像雪一样绵柔、像松脂一样润泽，那是为君流下的泪。

注释

舣

停船靠岸，读音：yǐ

抟

把东西揉弄成球形，读音：tuán

腻

厌烦；因过多而厌烦。这里形容心情烦闷

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。如以“东风老大”兴起自身的飘零之感，以“柳”来比喻那些得势者，他们可以遮蔽亭驿，而自己却漂泊无依。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的漂泊之苦、身世之叹以及对往昔的怀念。如‘有情不收，江山身是寄’直接表达出自己的孤寂和漂泊者的身份。在意境营造上，通过描绘衰败的景象，如‘日下长秋，城乌夜起’营造出一种凄凉、冷落的氛围。主题思想上，抒发了词人在特定的社会环境下，对自身命运的无奈与悲哀，对往昔美好时光的追忆以及对自身流离失所的痛苦。整体格调哀怨感伤，充满了浓郁的悲愁情绪。

速览

《六丑》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为羁旅愁思、身世飘零、借景抒情、凄凉意境。似东风老大，那复有、当时风气。 有情不收，江山身是寄。 浩荡何世。 但忆临官道，暂来不住，便出门千里。 痴心指望回风坠…